Proszę o szybką i fachową pomoc. Muszę przetłumaczyc tekst,a nie za bardzo to umiem zrobic błagam o pomoc dam naaj. książka exam connections elementary 2 str.88, a to tekst:
It was one o'clock on a Sunday morning. Inspector Ben Drake wanted to be at home in bed but he had work to do. Sergeant Johns was driving him to the beatiful home of Ms Lucretia Darcy, the daughter of the wealthy businessman, Sir Digby Darcy. They were famous not only because they were worth ten milion dollars. Drake rang the doorbell at exactly half past one. Mr Jarvis, the butler, opened the door. Oh, Inspector, I'm so glad you're here. Please come in. Ms Darcy is really upset. Where is she?In living room-this way. She looked terrible. She was wearing a dark coat over her pyjamas, and her face was as white as a ghost's. I'm so sorry Drake began, and smiled at her, but that didn't help. Ms Darcy began to cry. Oh, Inspector, what am I going to do? Those jewels were so important to me, you know. Don't worry , Ms Darcy . I'm going to find the person who took the. First, I need to ask you some questions, and then I need to speak to everyone else in the house. Who is here at the moment? Well, apart from Jarvis, there are three friends of mine: Diane Evans, Philippa Morre and Johny Waters. The're all in the kitchen , drinking coffee. Fine. So you said on the phone that the robbery was just after midnight. Well, I was lying in the bed- I couldn't sleep-and I looked at the clock and saw that it was ecactly twelve. Then, a few minutes later, I heard a strange noise, a door or a window, I don't know. Hmm. So I went downstairs.I think there were some people in the living room, or the kitchen,perhaps,but anyway, I went into the study. The window was open. And there was my jewellery box, on the floor. And... It was empy! Thank you, Ms Darcy. Now, you stay there. I'm going to talk to the others.
Proszę o pomoc od osoby która dobrze zna język angielski i przetłumaczy to dobrze. szybko daje naaj bagam pomóżcie.
Była godzina pierwsza w niedzielę rano. Inspektor Ben Drake chciałem być w domu, w łóżku, ale miał do zrobienia. Sierżant Johns prowadził go do pięknego domu pani Lukrecji Darcy, córka bogatego biznesmena, Sir Digby Darcy. Były one znane nie tylko dlatego, że posiadały dziesięć milionów dolarów. Drake zadzwonił do drzwi . Pan Jarvis, lokaj, otworzył drzwi.
-Oh, Inspektor, tak się cieszę, że tu jesteś. Proszę wejść pani Darcy jest bardzo zdenerwowany.
-Gdzie ona jest?
-W salonie-prosze wejść.
Ona wyglądała strasznie. Miała na sobie ciemny płaszcz na piżamie, a jej twarz była biała jak ducha.
-Tak mi przykro, Drake rozpoczął, i uśmiechnął się do niej, ale to nie pomogło. Pani Darcy zaczęła płakać.
-Oh, Inspektorze, co mam robić? Te kamienie były tak ważne dla mnie, wiesz. -Nie martw się, pani Darcy. Mam zamiar znaleźć osobę, która je zabrała. Po pierwsze, muszę zadać kilka pytań, a potem trzeba powiadomić wszystkich w domu.
-Kto jest tutaj w tej chwili?
-Cóż, oprócz Jarvis, jest tu trzech moich przyjaciół: Diane Evans, Philippa Morre i wód Johny. Są w kuchni i piją kawę.
- dobrze.
-Więc powiedział przez telefon, że napad był tuż po północy. Cóż, leżałem w łóżku, nie mogłem spać i spojrzałem na zegar i zobaczył, że jest kilka minut po dwunastej. Następnie kilka minut później, usłyszałem dziwny dźwięk, drzwi lub okna, nie wiem.- powiedział Pfilipp Morre
-Hmm.
Poszedłem więc do drugiej kuchni.
Siedziało tam kilka osób .
-w pokoju dziennym czy kuchni, być może, to się wydarzyło, ale i tak poszedłem do badania. Okno było otwarte. I nie było mojej biżuterii,
na podłodze.
-I ... To było empy!
-Dziękuję, pani Darcy. Teraz, musi pani tu pozostać. Mam zamiar porozmawiać z innymi.