Proszę o sprawdzenie tłumaczenia
Wszelkie zmiany piszcie w odpowiedziach
THE STORY OF HALLOWEEN
Everyone loves Halloween but do you ever wonder what it really means?
2,000 years ago, the Celts lived in the area which is now Ireland, the United Kingdom and northern France. They used to grow their own food and they considered harvest time to be the end of the year. Every year, they celebrated New Year’s Eve on October 31st with a festival called “Samhain”. The Celts dressed in animal heads and skins for this festival, and their priests, the Druids, built huge bonfires which the Celts gathered around to burn crops as sacrifices to their ancient gods. October 31st marked the end of summer and the beginning of winter and the Celts believed that on that night, the ghost of the dead returned to earth. The Celts thought that the ghosts helped the Druids to predict the future.
In about 43 AD, after the Romans conquered the Celts, two Roman festivals, Feralia (when Romans remembered their dead) and Pomona Day (when the Romans honoured their goddess of fruits and gardens), were combined with the Celtic Samhain festival. Later, in the 7th century, when Christianity reached the land of the Celts, the Pope made November 1st All Saint’s Day. This was a time for people to honour saints and martyrs. This celebration was also called All Hallows or Hallowmas. The night before it became known as All Hallow’s Eve, which later changed to Halloween.
Today, people celebrate Halloween with black cats and magic from Samhain, apples and harvest from Pomona Day and ghosts and skeletons from All Saint’s Day. It’s a thrilling mixture of fun and fear.
HISTORIA HALLOWEEN
Wszyscy kochają Halloween, ale czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, co to naprawdę znaczy?
2000 lat temu Celtowie żyli na terenie, którym jest obecnie Irlandia, Wielka Brytania i północna Francja. Te służyły do uprawy własnej żywności, a oni uważali, że czas zbiorów jest końcem roku. Każdego roku obchodzili Sylwestra 31 października na festiwalu o nazwie "Samhain". Celtowie na ten festiwal ubierali się w skóry i głowy zwierząt, a ich kapłani - Druidzi, budowali ogromne ogniska, które zbierało wokół Celtów, aby spalić plony, jako ofiary dla swoich starożytnych bogów. 31 październik oznaczał koniec lata i początek zimy, a Celtowie wierzyli, że podczas tej nocy, duch zmarłego powrócił na ziemi. Celtowie myśleli, że duchy pomagały Druidom przepowiadać przyszłość.
W około 43 n.e., gdy Rzymianie podbili Celtów, dwa festiwale Rzymian, Feralia (kiedy Rzymianie wspominali swoich zmarłych) i Pomona Day (gdy Rzymianie honorowali swą bogini owocami z ogrodów), zostały połączone do festiwalu celtyckiego Samhain. Później, w 7 wieku, kiedy chrześcijaństwo dotarło do krainy Celtów, Papież stworzył 1 listopada Dzień Wszystkich Świętych. Był to czas dla ludzi na cześć świętych i męczenników. Ta uroczystość była zwana również All Hallows bądź Hallowmas. Noc przed stała się znana jako All Hallow's Eve, którą później zmieniono na Halloween.
Dzisiaj ludzie świętują Halloween z czarnymi kotami i magią według Samhain, jabłkami i plonami z Pomona Day oraz duchami i szkieletami z Dnia Wszystkich Świętych. Jest to wstrząsająca mieszanina zabawy i strachu.
Daję najjjj
Wszelkie zmiany piszcie w odpowiedziach
THE STORY OF HALLOWEEN
Everyone loves Halloween but do you ever wonder what it really means?
2,000 years ago, the Celts lived in the area which is now Ireland, the United Kingdom and northern France. They used to grow their own food and they considered harvest time to be the end of the year. Every year, they celebrated New Year’s Eve on October 31st with a festival called “Samhain”. The Celts dressed in animal heads and skins for this festival, and their priests, the Druids, built huge bonfires which the Celts gathered around to burn crops as sacrifices to their ancient gods. October 31st marked the end of summer and the beginning of winter and the Celts believed that on that night, the ghost of the dead returned to earth. The Celts thought that the ghosts helped the Druids to predict the future.
In about 43 AD, after the Romans conquered the Celts, two Roman festivals, Feralia (when Romans remembered their dead) and Pomona Day (when the Romans honoured their goddess of fruits and gardens), were combined with the Celtic Samhain festival. Later, in the 7th century, when Christianity reached the land of the Celts, the Pope made November 1st All Saint’s Day. This was a time for people to honour saints and martyrs. This celebration was also called All Hallows or Hallowmas. The night before it became known as All Hallow’s Eve, which later changed to Halloween.
Today, people celebrate Halloween with black cats and magic from Samhain, apples and harvest from Pomona Day and ghosts and skeletons from All Saint’s Day. It’s a thrilling mixture of fun and fear.
HISTORIA HALLOWEEN
Wszyscy kochają Halloween, ale czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, co to naprawdę znaczy?
2000 lat temu Celtowie żyli na terenie, którym jest obecnie Irlandia, Wielka Brytania i północna Francja. Te służyły do uprawy własnej żywności, a oni uważali, że czas zbiorów jest końcem roku. Każdego roku obchodzili Sylwestra 31 października na festiwalu o nazwie "Samhain". Celtowie na ten festiwal ubierali się w skóry i głowy zwierząt, a ich kapłani - Druidzi, budowali ogromne ogniska, które zbierało wokół Celtów, aby spalić plony, jako ofiary dla swoich starożytnych bogów. 31 październik oznaczał koniec lata i początek zimy, a Celtowie wierzyli, że podczas tej nocy, duch zmarłego powrócił na ziemi. Celtowie myśleli, że duchy pomagały Druidom przepowiadać przyszłość.
W około 43 n.e., gdy Rzymianie podbili Celtów, dwa festiwale Rzymian, Feralia (kiedy Rzymianie wspominali swoich zmarłych) i Pomona Day (gdy Rzymianie honorowali swą bogini owocami z ogrodów), zostały połączone do festiwalu celtyckiego Samhain. Później, w 7 wieku, kiedy chrześcijaństwo dotarło do krainy Celtów, Papież stworzył 1 listopada Dzień Wszystkich Świętych. Był to czas dla ludzi na cześć świętych i męczenników. Ta uroczystość była zwana również All Hallows bądź Hallowmas. Noc przed stała się znana jako All Hallow's Eve, którą później zmieniono na Halloween.
Dzisiaj ludzie świętują Halloween z czarnymi kotami i magią według Samhain, jabłkami i plonami z Pomona Day oraz duchami i szkieletami z Dnia Wszystkich Świętych. Jest to wstrząsająca mieszanina zabawy i strachu.
Daję najjjj
More Questions From This User See All
which the Celts gathered around - ci celtowie się zbierali wokół ognisk, a nie ogniska wokół nich
and Pomona Day (when the Romans honoured their goddess of fruits and gardens) - gdy Rzymianie czcili swoją boginię owoców i ogrodów
reszta jest mniej więcej w porządku , tylko tak można by polską stylistykę poprawić ;)