Question

Proszę o przetłumaczenietego tekstu ( bez pomocy translatora )

Las mas importantes oganizaciones de la Pascua son las cofradias, agrupaciones religiosas de ciudadanos pertenecientes a una parroquia. Sus miembros - los " hermanos " - se ocupan de todo lo relativo a las procwsiones. cada cofradia suele tener dos pasos. Normalmente el primero representa a Jesucristo en una de las escenas referentes a su pasion y el segundo a la Virgen. LOs " hermanos " llevan el cargo de salir como nazarenos con sandalias o descalzos, vestidos con tunica larga y antifaz en forma de capirote. Otro honor el salor en Semana Santa de " costalero " que comparte con otros la carga del paso sobre sus hombros ( un solo costalero puede llegar a sportar un peso de hasta 100 kilos ). Su puede ver tambien personas disfrazadas de personajes biblicos y penitentes que se flagelan durante la procesion que dura a veces sieteu ocho horas.

E muy doficil describir el caracter excepcional de esas procesiones espanolas tan famosas en toda Europa mas espectaculares son las de Sevilla, Murcia y Valladolid.

Answer 1

Najwazniejszymi organizacjami Paschy sa bractwa, zgrupowania religijne mieszkañcow nalezacych do danej parafii.Ich czlonkowie -mezczyzni-zajmuja sie wszystkim co dotyczy procesji.Kazde bractwo zwykle posiada dwie figury . Zazwyczaj pierwsza reprezentuje(przedstawia)Chrystusa w jednej ze swych scen meki y druga Maryje (Matke Boska)."Bracia"maja obowiazek wyjsc(isc w procesji) jako nazarejczycy w sandalach lub boso, ubrani w dlugie tuniki i z maskach w formie (stojacego)kaptura.Kolejnym zaszczytem Wielkiego Tygodnia jest bycie "costalero"(mezczyzna okazalej budowy ,silacz) ktory dzieli z innymi ciezar figury na swoich ramionach( jeden "costalero" moze dzwigac ciezar nawet 100 kg).Mozna takze zobaczyc osoby przebrane za postacie biblijne i penitentow , ktorzy sie biczuja podczas procesji , ktora trwa czasami siedem lub osiem godzin.

Jest bardzo ciezko opisac wyjatkowy charakter tych procesji hiszpañskich tak slawnych w calej Europie.Najbardziej widowiskowe sa te z Sewilli , Murcji i Walladolidu.