Question

Proszę o przetłumaczenie załącznika.

Answer 1

Statek "Queen Mary" jest pływającym kawałkiem historii, pełnym świetnych historii o jej podróżach. Jednak niektórzy z tych, którzy starają się opowiedzieć te historie, nie są zwykłymi historykami. W rzeczywistości nawet nie żyją. Są to duchy! Tak wielu ludzi wierzy że "Queen Mary" jest nawiedzonym statkiem.
Budowa tego 305-metrowego statku rozpoczęła się w 1930 roku w brytyjskiej stoczni. "Queen Mary" odbyła swoją pierwszą wyprawę jako luksusowy liniowiec pasażerski w 1936 roku. Jako luksusowy liniowiec "Queen Mary" gościł wiele znanych osób od rodziny królewskiej po gwiazdy filmowe. Brytyjczycy tymczasowo wstrzymali usługi pasażerskie od 1940 roku do 1946 roku ze względu na II Wojnę Światową. Jednak podczas II Wojny Światowej służył jako transportowiec dla wojska do różnych militarnych kampanii. Ze względu na jej dużą prędkość była w stanie prześcignąć okręty podwodne wroga. Pod koniec wojny przetransportowała również 20000 panien młodych z czasów wojny oraz ich dzieci do USA i Kanady. Podczas wojny armia brytyjska pomalowała ogromny statek na szaro aby mógł pozostać niezauważony przez wrogie okręty. W związku z tym otrzymała przydomek "Szary Duch". Po zakończeniu wojny potężny statek wrócił do pracy jako luksusowy statek wycieczkowy aż do momentu jej ostatniej wyprawy w 1967 roku do Long Beach w Kalifornii gdzie Brytyjczycy sprzedali ją Amerykanom. Opowieści o duchach na pokładzie były już powszechne i Amerykanie na stałe zacumowali go w Long Beach. Dzisiaj działa jako muzeum i luksusowy hotel. 
W ciągu ostatnich 60 lat, statek miał 49 zgłoszonych zgonów na pokładzie. Są doniesienia o aż 150 duchach na statku dzięki czemu "Queen Mary" jest jednym z najbardziej nawiedzonych miejsc na świecie. Niektóre z bardziej znanych nawiedzonych obszarów to między innymi baseny statku, gdzie wielu turystów zgłasza o obserwacjach duchów kobiet, dźwięków i głosów oraz chlapania pochodzącego z basenu. Różni goście odwiedzający statek opisują że widzą duchy dzieci w przedniej części pomieszczeń magazynowych. Goście hotelowi często widzą piękną kobietę ducha w białej sukni tańczącą w Salonie Królowej. W dolnej części statku w maszynowni jest "pokój numer 13". Było to miejsce nieszczęśliwego wypadku, gdzie młody marynarz John Pedde zmarł. Pokój numer 13 zmiażdzył go i goście często byli świadkami ducha Peddera który biegnie w kierunku drzwi a następnie znika. Innym bardzo popularnym nawiedzonym miejscem na statku jest pokój B340. Do jakiegoś nierozwiązanego morderstwa doszło tam lata temu. Z powodu dziwnych czynności (działań) wykonywanych w tym pokoju, hotel już nie oferuje go dla zwiedzających. 
Szanse zobaczenia ducha są całkiem duże na statku "Queen Mary" i jest to jeden z powodów, dla którego tak wielu turystów odwiedza ten słynny statek każdego roku.
Duchy przeszłości czekają na turystów którzy odważą się wejść na pokład "Szarego Ducha" i którzy chcą dowiedzieć się o jego niesamowitych historiach.