Proszę o przetłumaczenie ! :) z góry dziękuję ! ;)
W ubiegłe wakacje byłam u mojej babci, nad morzem. Było świetnie. Codziennie spotykałam się z przyjaciółmi i miło spędzałam z nimi czas do południa. Tylko do południa, ponieważ potem szłam po babcię do pracy i razem szłyśmy na obiad do restauracji. A potem przychodził czas na odrobina lenistwa. Na przykład w kinie. Pewnego dnia wybrałyśmy się do kina, bo akurat grali film, na który bardzo długo czekałyśmy. Już na samym początku pojawiły się jakieś problemy. Tamtego wieczoru zamknęli kino i nie obejrzałyśmy filmu z powodu jakiegoś mężczyzny, który podłożył tam bombę. Po kilku dniach sytuacja ucichła, ale wraz z babcią zdecydowałyśmy, że pozostaniemy przy oglądaniu filmów w domu lub zamiast tego chodziłyśmy na plażę, oglądałyśmy zachody i wschody słońca. To było coś pięknego! Mamy teraz mnóstwo zdjęć z tamtych dni. Wyszły śliczne, chociaż obydwie nie znamy się doskonale na obsłudze aparatu. Dni stawały się coraz chłodniejsze, często padał deszcz i spędzałyśmy czas już częściej w domu, ale nawet tutaj się nie nudziłyśmy. We dwójkę to niemożliwe, przynajmniej w naszym przypadku. Grałyśmy w Twistera, to nasza ulubiona gra. Pełno przy tym zawsze było śmiechu, jak spadałyśmy jedna na drugą. Jak wiadomo, to co dobre szybko się kończy. I tak samo szybko skończyły się te wakacje, pomimo, że razem chciałyśmy zatrzymać czas chociaż na chwilę, żeby spędzić więcej czasu razem. Na szczęście babcia załatwiła sobie kilka dni wolnego i pojechała razem ze mną do domu-do Poznania. Jak dla mnie to przedłużone wakacje o całe dwa tygodnie. Uważam, że te wakacje były najlepsze w moim życiu. Przede wszystkim dlatego, że spędziłam je z moją ukochaną babcią.
Pendant les vacances derniers, j'etais chez ma grand-mere, a la mer. J'y avais les moments fantastiques. Tous les jours je rencontrais mes amis et je passais le lemps avec eux jusqu'a midi. Apres j'allais chercher ma grand-mere qui travaillait et nous dejeunions ensemble au restaurant. Puis j'avais le temps pour me reposer un peu, par exemple au cinema. Un jour nous sommes y allees pour regarder un film auquel nous avions attendu beaucoup. Mais dans le commencement il y a eu quelques problemes. Ce soir-la le cinema etait ferme a cause d'un homme qui a plante la bombe la-bas! Quelques jours plus tard la situation est calmee mais moi et ma grand-mere, nous avons decide de regarder les films a la maison. Sinon nous allions a la plage pendant les couchers et levers de soleil. C'etait quelque chose magnifique! Nous avons plein de photos de ces jours. Elles sont tres belle meme si nous ne sont pas tres competents dans l'utilisation d'appareil photo.
Les jours ont commence d'etre plus froid, il pleuvait souvent donc nous passions plus de temps a la maison mais nous ne nous ennuyions pas du tout! C'est impossible pour nous deux! Nous jouions au Twister, c'est notre jeu prefere. Il y a toujours beaucoup de rire.
Mais, comme nous tous savons, les bonnes choses sont finis tres rapidement. Ces vacances se sont terminees trop vite, meme si nous voulions arreter le temps et passer plus de temps ensemble. Heureusement, ma grand-mère a pris quelques jours libres et elle est partie chez moi à Poznan. Pour moi, les vacances etaient deux semaines plus longues.
Je pense que c'etaient les meilleures vacances de ma vie. Tout d'abord, parce que je les ai passé avec ma grand-mère.