Proszę o przetłumaczenie wszystkich zwrotów z załącznika.
1 Nie pomyślałem o tym.
2 Cóż, sądzę...
3 Sądzę, poznaję, wierzę, że...
4 Nie jestem do końca pewien...
5 Daj mi chwilę pomyśleć...
6 To dobre pytanie...
7 Mój ulubiony... to...
8 Jestem naprawdę za...
9 Lubię...
10 Nie mam problemu z...
11 Nienawidzę
12 Nie znoszę
13 Kocham
14 Mam zamiar
15 Może zrobię...
16 Może zrobię...
17 Myślę o
18 Chciałbym
19 Czy możesz powtórzyć, proszę?
20 Nie jestem pewien, czy rozumiem...
-----------
1 Co sądzisz o
2 Co sądzisz o
3 Co sądzisz o
4 Radzę
5 Chciałbyś...?
6 Czemu nie zrobimy...?
7 Mógłbym też...
8 To mógłby być dobry pomysł, by...
9 Drugi pomysł jest taki, by zrobić...
10 Może być użyteczne, by...
11 Zróbmy...
12 Z jednej/drugiej strony...
13 Według mnie/ z mojego punktu widzenia
14 Według mnie
15 Według mnie
16 Jak na mnie...
17 Jeśliby uwzględnić mój punkt widzenia...
18 Mówiąc szczerze...
19 Mówiąc szczerze...
20 Ogólnie mówiąc...
21 Ogólnie
22 Podsumowując...
23 Na szczęcie/niestety
24 Na szczęście
25 Muszę przyznać, że...
26 Wydaje mi się, że...
27 Oczywiste jest, że...
28 Musimy rozważyć wszystkie "za" i "przeciw"
29 Pozytywem tego jest, że...
30 Pomimo, że
31 Pomimo tego, że...
32 Jednakże
33 Myślę, że wady przeważają nad zaletami
34 Daj mi wytłumaczyć mój punkt widzenia
35 Są dwie strony tego
36 Najważniejszą korzyścią byłaby...
37 Minusem jest to, że...
38 Jest jedno rozwiązanie tego problemu
39 Jesteśmy zobowiązani, by...
40 Masz/nie masz racji
41 Nie mogę się do końca z tobą zgodzić
42 Twój pomysł jest nie z tego świata!
---------------------
1 To zdjęcie pokazuje...
2 Na zdjęciu/obrazku widzę...
3 Na środku/pierwszym(z przodu)/drugim (z tyłu) planie widzę/są
4 To, co uderza mnie w tym obrazku/zdjęciu...
5 To miejsce wydaje się być...
6 Ludzie są zapewne...
7 To naprawdę skłania do refleksji!
8 Nie jestem przekonany, że...
9 Osobiście uważam, że najlepszy jest... <mój ulubiony to>
10 Cóż, mówiąc szczerze...
11 Osobiście uważam, że...
12 Strzelam, że...
13 To musi być...
---------------
1 Cały materiał połączony jest z...
2 Trudno jest naprawdę powiedzieć...
3 Ważne jest też to, że...
4 Powodem jest to, że...
5 Innym powodem jest to, że...
6 Cóż, to zależy od tak wielu rzeczy...
7 Musimy pamiętać, że...
8 Nie możemy zapomnieć, że...
9 Wolałbym... bo...
10 Wolałbym...
11 Na pewno nie zrobiłbym tego, bo...
12 Sądzę, że dobrze by było, by... bo...
Liczę na naj :) Powodzenia.
I haven’t thought of that. Nie pomyślałam o tym.
Well, I guess… cóż, myślę.... / zgaduję....
I think / reckon / believe that… myślę/sądzę/wierzę że
I’m not quite sure… nie jestem do końca pewna
Well, let me think for a moment.. cóż, pozwól mi pomyśleć przez chwilę
That’s a very interesting question. To jest bardzo interesujące pytanie
My favourite…is… mój ulubiony... to...
I’m really into… jestem za....
I like / am fond of / am keen on… lubię/jestem za/mam chęć na...
I don’t mind… nie mam nic przeciwko
I hate… nie znoszę
I can’ stand… nie mogę znieść...
I love / adore… kocham/uwielbiam
I’m going to… zamierzam...
Perhaps I will… może będę/coś zrobię
I will probably… będę/zrobię coś prawdopodobnie (zależy od kontekstu)
I’m thinking of… myślę o, zastanawiam się...
I would like to…. chciałabym
Could you say that again, please? Mógłbyś to powtórzyć, proszę?
Can you repeat, please? Możesz to powtórzyć?
I’m not sure I understand you. Nie jestem pewna czy cię rozumiem
TASK 1
How about…? Co powiesz na.../co sądzisz o...
What about…? Co powiesz na.../co sądzisz o...
What do you think of / about…? Co sądzisz o ...
I suggest… sugeruję/proponuję...
Would you like to …? chciałabyś....? miałbyś ochotę...?
Why don’t we…? Dlaczego nie zrobimy..... ?
I could also… mogłabym także...
It might be a good idea to… to mógłby być dobry pomysł żeby...
Another suggestion would be to… inną propozycją byłoby...
It may be useful to… to może być przydatne do...
Let’s… zróbmy! np. let's go: chodźmy! tryb rozkazujący 2 os. l. mn.
On the one hand,…On the other hand,…z jednej strony... z drugiej strony
From my point of view,… z mojego punktu widzenia...
As far as my opinion is concerned,… jeśli o mnie chodzi... wg mnie
As far as my opinion goes,… jeśli o mnie chodzi... wg mnie
As for me,… co do mnie...
Taking my point of view into consideration / account,… biorąc pod uwagę mój punkt widzenia..
Frankly speaking,… szczerze mówiąc...
To be frank,… szczerze mówiąc...
Generally speaking,… ogólnie mówiąc...
In general,… ogólnie...
All in all, / To sum up, / To summarize,… podsumowując...
Fortunately, …/ Unfortunately,… na szczęście(szczęśliwie)... /niestety...
Luckily,… szczęślwie, pomyślnie...
I must admit that,… muszę przyznać, że...
It seems to me that,… wydaje mi się, że...
It is obvious that…. To oczywiste, że...
We need to weigh up the pros and cons. Musimy rozważyć wszystkie za i przeciw.
One good point about…is… dobrą tego stroną jest...
Although….,….. chociaż..., pomimo, że
Even though….. nawet jeśli...., pomimo tego, że
Nevertheless / however niemniej jednak/jednak(że)
I think the disadvantages / drawbacks outweigh the advantages. Myślę, że wady przewyższają zalety.
Let me clarify my point of view. Pozwól że wyjaśnię co mam na myśli (że wyjaśnię mój punkt widzenia).
Here are two sides to this. Są tego dwie strony.
The most important / crucial / vital advantage would be… Najważniejszą/ decydującą/ zasadniczą korzyścią byłoby....
The bad thing about…is… minusem tego jest...
There is one solution to this problem… jest jedno rozwiązanie tego problemu
We are forced to / we are obliged to… jesteśmy zmuszeni../ zobowiązani do...
You are right / wrong… masz rację/ mylisz się
I can’t agree more…. Nie mogę się do końca zgodzić....
Your idea is out of this world. Twój pomysł jest niezwykły.
TASK 2
The picture presents / shows… obraz przedstawa/prezentuje/pokazuje....
In the picture I can see… na obrazie mogę zobaczyć....
In the middle / in the foreground / in the background I can see… / there are… Na środku/ na pierwszym planie/ w tle mogę zobaczyć.... / są...
What strikes me about this picture is…. Co mnie najbardziej uderza w tym zdjeciu to...
The place seems to be…… miesjce wydaje się być...
The people are probably… ludzie są prawdopodobnie...
It’s really thought-provoking! To naprawdę daje do myślenia!
I’m not convinced, that… nie jestem przekonana, że...
To my mind, moim zdaniem,
My personal favourite is…, but…. Moim ulubionym jest..., ale..
Well, to tell the truth,… cóż, prawdę mówiąc....
Personally, I think that…. Osobiście, uważam, że...
I’m only guessing but… Ja się tylko domyślam, ale...
It must be…. To musi być...
TASK 3
The whole material is connected with… wszystko ma związek z ...
It’s difficult to say really… naprawdę trudno powiedzieć...
It is also important that…. Równie ważne jest żeby,...
The reason is…. Powodem jest...
Another reason is….. Innym powodem jest...
Well, it depends on so many things…. Cóż, to zależy od wielu rzeczy...
We must remember that… Musimy pamiętać, że...
We mustn’t forget that…. Nie możemy zapominać, że...
I’d much rather…because… Bardziej wolałabym... ponieważ...
I’d prefer…. Wolę, wolałabym....
I’d definitely (not) go for…because / as… zdecydowanie jestem/nie jestem za... ponieważ...
I think it would be good to…because Uważam, że dobrze by było żeby... ponieważ...
" Life is not a problem to be solved but a reality to be experienced! "
© Copyright 2013 - 2024 KUDO.TIPS - All rights reserved.
1 Nie pomyślałem o tym.
2 Cóż, sądzę...
3 Sądzę, poznaję, wierzę, że...
4 Nie jestem do końca pewien...
5 Daj mi chwilę pomyśleć...
6 To dobre pytanie...
7 Mój ulubiony... to...
8 Jestem naprawdę za...
9 Lubię...
10 Nie mam problemu z...
11 Nienawidzę
12 Nie znoszę
13 Kocham
14 Mam zamiar
15 Może zrobię...
16 Może zrobię...
17 Myślę o
18 Chciałbym
19 Czy możesz powtórzyć, proszę?
20 Nie jestem pewien, czy rozumiem...
-----------
1 Co sądzisz o
2 Co sądzisz o
3 Co sądzisz o
4 Radzę
5 Chciałbyś...?
6 Czemu nie zrobimy...?
7 Mógłbym też...
8 To mógłby być dobry pomysł, by...
9 Drugi pomysł jest taki, by zrobić...
10 Może być użyteczne, by...
11 Zróbmy...
12 Z jednej/drugiej strony...
13 Według mnie/ z mojego punktu widzenia
14 Według mnie
15 Według mnie
16 Jak na mnie...
17 Jeśliby uwzględnić mój punkt widzenia...
18 Mówiąc szczerze...
19 Mówiąc szczerze...
20 Ogólnie mówiąc...
21 Ogólnie
22 Podsumowując...
23 Na szczęcie/niestety
24 Na szczęście
25 Muszę przyznać, że...
26 Wydaje mi się, że...
27 Oczywiste jest, że...
28 Musimy rozważyć wszystkie "za" i "przeciw"
29 Pozytywem tego jest, że...
30 Pomimo, że
31 Pomimo tego, że...
32 Jednakże
33 Myślę, że wady przeważają nad zaletami
34 Daj mi wytłumaczyć mój punkt widzenia
35 Są dwie strony tego
36 Najważniejszą korzyścią byłaby...
37 Minusem jest to, że...
38 Jest jedno rozwiązanie tego problemu
39 Jesteśmy zobowiązani, by...
40 Masz/nie masz racji
41 Nie mogę się do końca z tobą zgodzić
42 Twój pomysł jest nie z tego świata!
---------------------
1 To zdjęcie pokazuje...
2 Na zdjęciu/obrazku widzę...
3 Na środku/pierwszym(z przodu)/drugim (z tyłu) planie widzę/są
4 To, co uderza mnie w tym obrazku/zdjęciu...
5 To miejsce wydaje się być...
6 Ludzie są zapewne...
7 To naprawdę skłania do refleksji!
8 Nie jestem przekonany, że...
9 Osobiście uważam, że najlepszy jest... <mój ulubiony to>
10 Cóż, mówiąc szczerze...
11 Osobiście uważam, że...
12 Strzelam, że...
13 To musi być...
---------------
1 Cały materiał połączony jest z...
2 Trudno jest naprawdę powiedzieć...
3 Ważne jest też to, że...
4 Powodem jest to, że...
5 Innym powodem jest to, że...
6 Cóż, to zależy od tak wielu rzeczy...
7 Musimy pamiętać, że...
8 Nie możemy zapomnieć, że...
9 Wolałbym... bo...
10 Wolałbym...
11 Na pewno nie zrobiłbym tego, bo...
12 Sądzę, że dobrze by było, by... bo...
Liczę na naj :) Powodzenia.
I haven’t thought of that. Nie pomyślałam o tym.
Well, I guess… cóż, myślę.... / zgaduję....
I think / reckon / believe that… myślę/sądzę/wierzę że
I’m not quite sure… nie jestem do końca pewna
Well, let me think for a moment.. cóż, pozwól mi pomyśleć przez chwilę
That’s a very interesting question. To jest bardzo interesujące pytanie
My favourite…is… mój ulubiony... to...
I’m really into… jestem za....
I like / am fond of / am keen on… lubię/jestem za/mam chęć na...
I don’t mind… nie mam nic przeciwko
I hate… nie znoszę
I can’ stand… nie mogę znieść...
I love / adore… kocham/uwielbiam
I’m going to… zamierzam...
Perhaps I will… może będę/coś zrobię
I will probably… będę/zrobię coś prawdopodobnie (zależy od kontekstu)
I’m thinking of… myślę o, zastanawiam się...
I would like to…. chciałabym
Could you say that again, please? Mógłbyś to powtórzyć, proszę?
Can you repeat, please? Możesz to powtórzyć?
I’m not sure I understand you. Nie jestem pewna czy cię rozumiem
TASK 1
How about…? Co powiesz na.../co sądzisz o...
What about…? Co powiesz na.../co sądzisz o...
What do you think of / about…? Co sądzisz o ...
I suggest… sugeruję/proponuję...
Would you like to …? chciałabyś....? miałbyś ochotę...?
Why don’t we…? Dlaczego nie zrobimy..... ?
I could also… mogłabym także...
It might be a good idea to… to mógłby być dobry pomysł żeby...
Another suggestion would be to… inną propozycją byłoby...
It may be useful to… to może być przydatne do...
Let’s… zróbmy! np. let's go: chodźmy! tryb rozkazujący 2 os. l. mn.
On the one hand,…On the other hand,…z jednej strony... z drugiej strony
From my point of view,… z mojego punktu widzenia...
As far as my opinion is concerned,… jeśli o mnie chodzi... wg mnie
As far as my opinion goes,… jeśli o mnie chodzi... wg mnie
As for me,… co do mnie...
Taking my point of view into consideration / account,… biorąc pod uwagę mój punkt widzenia..
Frankly speaking,… szczerze mówiąc...
To be frank,… szczerze mówiąc...
Generally speaking,… ogólnie mówiąc...
In general,… ogólnie...
All in all, / To sum up, / To summarize,… podsumowując...
Fortunately, …/ Unfortunately,… na szczęście(szczęśliwie)... /niestety...
Luckily,… szczęślwie, pomyślnie...
I must admit that,… muszę przyznać, że...
It seems to me that,… wydaje mi się, że...
It is obvious that…. To oczywiste, że...
We need to weigh up the pros and cons. Musimy rozważyć wszystkie za i przeciw.
One good point about…is… dobrą tego stroną jest...
Although….,….. chociaż..., pomimo, że
Even though….. nawet jeśli...., pomimo tego, że
Nevertheless / however niemniej jednak/jednak(że)
I think the disadvantages / drawbacks outweigh the advantages. Myślę, że wady przewyższają zalety.
Let me clarify my point of view. Pozwól że wyjaśnię co mam na myśli (że wyjaśnię mój punkt widzenia).
Here are two sides to this. Są tego dwie strony.
The most important / crucial / vital advantage would be… Najważniejszą/ decydującą/ zasadniczą korzyścią byłoby....
The bad thing about…is… minusem tego jest...
There is one solution to this problem… jest jedno rozwiązanie tego problemu
We are forced to / we are obliged to… jesteśmy zmuszeni../ zobowiązani do...
You are right / wrong… masz rację/ mylisz się
I can’t agree more…. Nie mogę się do końca zgodzić....
Your idea is out of this world. Twój pomysł jest niezwykły.
TASK 2
The picture presents / shows… obraz przedstawa/prezentuje/pokazuje....
In the picture I can see… na obrazie mogę zobaczyć....
In the middle / in the foreground / in the background I can see… / there are… Na środku/ na pierwszym planie/ w tle mogę zobaczyć.... / są...
What strikes me about this picture is…. Co mnie najbardziej uderza w tym zdjeciu to...
The place seems to be…… miesjce wydaje się być...
The people are probably… ludzie są prawdopodobnie...
It’s really thought-provoking! To naprawdę daje do myślenia!
I’m not convinced, that… nie jestem przekonana, że...
To my mind, moim zdaniem,
My personal favourite is…, but…. Moim ulubionym jest..., ale..
Well, to tell the truth,… cóż, prawdę mówiąc....
Personally, I think that…. Osobiście, uważam, że...
I’m only guessing but… Ja się tylko domyślam, ale...
It must be…. To musi być...
TASK 3
The whole material is connected with… wszystko ma związek z ...
It’s difficult to say really… naprawdę trudno powiedzieć...
It is also important that…. Równie ważne jest żeby,...
The reason is…. Powodem jest...
Another reason is….. Innym powodem jest...
Well, it depends on so many things…. Cóż, to zależy od wielu rzeczy...
We must remember that… Musimy pamiętać, że...
We mustn’t forget that…. Nie możemy zapominać, że...
I’d much rather…because… Bardziej wolałabym... ponieważ...
I’d prefer…. Wolę, wolałabym....
I’d definitely (not) go for…because / as… zdecydowanie jestem/nie jestem za... ponieważ...
I think it would be good to…because Uważam, że dobrze by było żeby... ponieważ...