Question

Proszę o przetłumaczenie !!!
Tylko nie z tłumacza bo zgłaszam !!!
Daję naj !!!



Hi ABC

How are you? I think you
are right
I want to thank you very much for birthday's gift.
I
like it beacuse this t-shirt I really enjoyed since 2 weeks.
You've
come to the spot! Thank you.


Caroline was on my birthday
party. When I want blow out the candles she rolled up and she fell
into my pool in garden. This caused a huge laugh. She was all wet .
Fortunately, it's my neighbor so she quickly went to get changed her
wear.
I think I remember it for all my life. LOL

I get a
watch from my parents, money from my grandmother and beautiful chain
of which I tell you from my boyfriend

Loves from Poland, XYZ

Answer 1

Cześć ABC,Jak się masz? Myślę, że wszystko w porządku. Chciałabym bardzo podziękowac za prezent na urodziny. Bardzo go lubię, nie mogę się od niego oderwać od 2 tygodni. Świetnie trafiłaś. Dziękuję.

Karolina była na mojej imprezie urodzinowej. Gdy chciałam zdmuchnąć świeczki, poślizgnęła się i spadła do basenu w ogrodzie. Wszyscy wybuchnęli śmiechem. Była calutka mokra. Na szczęście jest moją sąsiadką więc szybko poszła zmienić ciuchy. Myślę, że zapamiętam to do końca zycia. LOL (lots of laugh - dużo śmiechu)

Dostałam zegarek od rodziców, kase do babci i piękny naszyjnik o którym Ci mówiłam od mojego chłopaka.

Ucałowania z Polski,
XYZ

Answer 2

Cześć ABC

Co u Ciebie? Myślę, że wszystko w porządku.
Chcę Ci bardzo podziękować za urodzinowy prezent.
Lubię go, bo ten t-shirt podobał mi się od dwóch tygodni.

Caroline była na moim przyjęciu urodzinowym.
Gdy chciałam zdmuchnąć świeczki, ona poślizgnęła się i wpadła
do basenu na ogrodzie. To spowodowało wielki śmiech. Była cała mokra.
Całe szczęście, ona jest moją sąsiadką, więc szybko poszła się przebrać.
Myślę, że zapamiętam to na całe życie.

Dostałam zegarek od moich rodziców, pieniądze od babci i piękny łańcuszek,
o którym Ci mówiłam od mojego chłopaka.

Pozdrowienia z Polski, XYZ.