Proszę o przetłumaczenie, tylko bez używania jakiś stron typu translate.google.pl ;P
Jim Carrey to kanadyjski aktor, urodzony 17 stycznia 1962 w Newmarket. gdy był dzieckiem ludił rozśmieszać rodzine. Jim Carrey jest synem księgowego Percy'ego Carreya i gospodyni domowej Kathleen.Carrey miał 14 lat, gdy jego ojciec stracił pracę. Cała rodzina zaczęła pracować w fabryce. Jim, choć uczył się bardzo dobrze, musiał wybrać między nauką a pracą. W 1981 r. przeprowadził się do Los Angeles. Regularnie występował w Mitzi Shore Comedy Show.W 1983 pojawił się w serialu The Duck Factory. jego najlepsze lata kariery rozpoczeły się wraz z występem w Ace Ventura: Psi detektyw (1994). Film zarobił ponad 100 milionów dolarów w pierwszym miesiącu wyświetlania. Carrey otrzymał nagrodę Blockbuster Entertainment Award. W tym samym roku otrzymał nominację do Złotego Globu za rolę w Masce (1994).
Jim Carrey mieszka w Los Angeles. W wolnym czasie słucha alternatywnego rocka, rysuje, ogląda filmy i czyta książki
Jim Carrey is a Canadian actor. He was born in January 17, 1962 in Newmarket. When he was a child he liked amusing family. Jim Carrey is the son of Percy Carrey who is an accountant and a housewife Kathleen.Carrey was 14 years old when his father lost his job. The whole family began to work in a factory. Jim, although he learned very well, had to choose between science and work. In 1981 he moved to Los Angeles. Regularly performed in Mitzi Shore Comedy Show.In 1983 he appeared in the television series The Duck Factory. The best years of his career began with the appearance in Ace Ventura: Pet Detective (1994). The film earned $ 100 million in the first month of the display. Carrey won the Blockbuster Entertainment Award. In the same year he was nominated for a Golden Globe for his role in The Mask (1994).
Jim Carrey lives in Los Angeles. In his free time he listens to alternative rock, draws,watches movies and reads books.
mam nadzieje, ze dobrze ;] tlumaczylam sama bez google ;p