Proszę o przetłumaczenie tych zdań na angielski:
1.Z Irlandii wywodzi się święto Halloween. Początkowo nazywało sie ono Samhain. W wyniku emigracji do Ameryki święto zostało zaszczepione na amerykańskim gruncie i zmienione powróciło do Europy. W Irlandii obchodzone jest bardzo hucznie.
2.W ostatni dzień karnawału Irlandczycy świętują Dzień Naleśnika.Odpowiada on naszym Ostatkom, a w tym dniu serwuje się naleśniki pod każdą postacią. Są one symbolem dawnej tradycji, nakazującej zużyć wszystkie resztki przez Wielkim Postem.
3.A może chcesz nabyć wiedzę? - udaj się do zamku Blarney – jest tam połowa kamienia koronacyjnego, który ma ponoć niezwykłą moc – jak się go pocałuje – dostaje się dar elokwencji.
1.Z Irlandii wywodzi się święto Halloween. Początkowo nazywało sie ono Samhain. W wyniku emigracji do Ameryki święto zostało zaszczepione na amerykańskim gruncie i zmienione powróciło do Europy. W Irlandii obchodzone jest bardzo hucznie.
2.W ostatni dzień karnawału Irlandczycy świętują Dzień Naleśnika.Odpowiada on naszym Ostatkom, a w tym dniu serwuje się naleśniki pod każdą postacią. Są one symbolem dawnej tradycji, nakazującej zużyć wszystkie resztki przez Wielkim Postem.
3.A może chcesz nabyć wiedzę? - udaj się do zamku Blarney – jest tam połowa kamienia koronacyjnego, który ma ponoć niezwykłą moc – jak się go pocałuje – dostaje się dar elokwencji.
2. On the last day of carnival, Irish people celebrate the Pancake Day. It's something like our Mardi Gras, people serve pancakes in every way on that day. They are the symbol of former tradition telling us to use all the residues before the Lent.
3. Maybe you want to acquire knowledge? - Go to the Blarney Castle - they've got there one half of the Crowning Stone that reportedly has got a remarkable power - if you kiss it, you get the gift of eloquence.