Question

Proszę o przetłumaczenie tekstu:
Vous avez rencontre une personne qui vous plait beaucoup. Vous envoyez un message a votre meilleur ami pour lui parler de cette personne. Vous la decrivez, vous parlez de ses gouts et vous dites pourquoi elle vous plait beaucoup.

Answer 1

Vous znaczy wy / pan lub pani wiec nie wiadomo kogo mamy na mysli dlatego mozna przetlumaczyc na 3 sposoby (wymieniajac te osoby).

1. Spotkalisce osobe, ktora bardzo wam sie podoba. Wysylacie wiadomosc do waszego najlepszego przyjaciela zeby z nim porozmawiac o tej osobie. Opisujecie ja, rozmawiacie o jej gustach i mowicie dlaczego ona wam sie podoba.

2. Spotkal pan osobe, ktora bardzo sie panu podoba. Wysyla pan wiadomosc do pana najlepszego przyjaciela zeby z nim porozmawiac o tej osobie. Pan ja opisuje, rozmawiacie o jej gustach i mowi pan dlaczego ona sie tak bardzo panu podoba.

I jeszcze moze byc 3 wersja tak jak druga ale zamiast "pan" to "pani" ;)

Answer 2

Poznaliście (spotkaliście) osobę, która was o dużo prosi. Wysyłacie wiadomość do swojego najlepszego przyjaciela, żeby porozmawiał z tą osobą. Opisujecie ją, mówicie o jej gustach i mówicie, dlaczego ona was o tak dużo prosi.