Proszę o przetłumaczenie tekstu na angielski. Proszę o poprawność.Zależy na czasie.
Dobre i złe strony monitoringu w mojej szkole.
Monitoring znalazł liczne zastosowania i mamy nim styczność na każdym kroku : w szkołach, w biurach, na ulicach. W mojej pracy przedstawię zalety i wady monitoringu w mojej szkole.
Swoje rozważania rozpocznę od tego, iż celem stosowania monitoringu w mojej szkole jest zapewnienia bezpieczeństwa uczniom, a także pracownikom i wszystkim pozostałym osobom przebywającym na terenie szkoły.
Zaletą monitoringu jest to, że już sama świadomość bycia obserwowanym wymusza bardziej kulturalne i przemyślane zachowania. Im większa szkoła, tym większe prawdopodobieństwo przemocy. Trudniejsza jest bowiem identyfikacja uczniów, a anonimowość i zagęszczenie wzmagają agresję, która w większości przypadków ujawnia się właśnie na zatłoczonych schodach, korytarzach i holach, mniej zaś w samych klasach. Jednak nawet bardzo dobra edukacja nie rozwiąże tego problemu, natomiast monitoring znacznie te zachowania ogranicza.
Z drugiej strony w szkole po przez kamery uczniowie i cały personel mają mniej prywatności i swobodności. Przez monitoring jest mniejsze zaufanie po między uczniami, a władzami szkoły. Uczniowie są cały czas kontrolowani co niezbyt dobrze wpływa na ich zaaklimatyzowanie się i stworzenie więzi ze szkołą.
Podsumowując: monitoring w mojej szkole ma swoje dobre i złe strony. Jest on potrzebny w szkole i ułatwia pracę władzą szkoły, lecz trzeba pamiętać o złych stronach monitoringu.
I will start by stating that the aim of using surveillance in my school is to ensure that both students and employees, as well as anyone else who is in this area, are safe.
The advantage of video surveillance is that the mere awareness of being observed enforces a more mannerly and thoughtful behavior. The larger the school, the greater a possibility of violence. Identifying students is more difficult; anonymity and density enhance aggression which in most cases occur in crowded spaces: stairs or halls, rather than in classrooms. Nevertheless, even a good education will not solve this problem, whereas video surveillance decreases these behaviors in a significant way.
On the other hand, because of the video cameras, students and staff have less privacy and freedom. There is less trust between students and school authorities. Students are constantly being controlled, which does not improve their adjustment or creating a bond with the school.
To sum up, the video surveillance in my school has its pros and cons. It is necessary in school, and it is useful to school authorities, but we also need to bear in mind the disadvantages of video surveillance.