Proszę o przetłumaczenie tekstu który napisałem. Miał to być opis mojej ulubionej książki. Dam naj nie ma to być z translatora bo
zgłosze naużycie i ma być poprawnie gramatycznie.
1.Chciałbym polecić komuś książkę "W Pustyni i w Wpuszczy".
2.Napisał ją Henryk Sienkiewicz w 1911 r.
3.Na okładce znajduje się Staś Nel i Słoń.
4.Chodzi o to że zostaje porwane dwoje dzieci Staś i Nel.Porywacze chcą okup.Lecz potem udaje im się uwolnić i oswajają słonia naszczęście pod koniec zostali uratowani. Więcej szczegółów nie będę zdradzał.
5.Moja ulubiona postać to Staś ponieważ jest on samodzielny zaradny sprytny i opiekuje się też Nel.
6.Lubię tę książkę ponieważ jest ona ciekawa i wiele można się z niej nauczyć.
zgłosze naużycie i ma być poprawnie gramatycznie.
1.Chciałbym polecić komuś książkę "W Pustyni i w Wpuszczy".
2.Napisał ją Henryk Sienkiewicz w 1911 r.
3.Na okładce znajduje się Staś Nel i Słoń.
4.Chodzi o to że zostaje porwane dwoje dzieci Staś i Nel.Porywacze chcą okup.Lecz potem udaje im się uwolnić i oswajają słonia naszczęście pod koniec zostali uratowani. Więcej szczegółów nie będę zdradzał.
5.Moja ulubiona postać to Staś ponieważ jest on samodzielny zaradny sprytny i opiekuje się też Nel.
6.Lubię tę książkę ponieważ jest ona ciekawa i wiele można się z niej nauczyć.
2. It was written by Henryk Sienkiewicz in 1911.
3. On the cover there are Staś, Nel and an elephant.
4. This book describes kidnapping of two children: Staś and Nel. Kidnappers want ransom but the kidnapped children get out and tame an elephant. Fortunately they are rescued at the end.
5. My favourite character is Staś because he is mere, resourceful, smart and he takes care about Nel.
6. I like this book because it's interesting and teaches much.