Question

Proszę o przetłumaczenie tekstu, który dołączam w załączniku.

Answer 1

Pamiętam to dobrze, to był październik 2005. byłem na wycieczce dookoła świata, i zadzwoniłem do jednego z menadżerów naszej firmy Aardman Animation, ponieważ chciałem porozmawiać z nim o najnowszym filmie Klątwa królików. powiedział mi pare dobrych wiadomości film był ogromnym hitem, ale miał także okropne wiadomości - nasza pracowania się spaliła. w tym momencie kiedy rozmawialiśmy przez telefon, wielki ogień płonął. 
To było straszne! tam była ogromna kolekcja modeli i rysunków wallesa i gromita. budynek zaczął upadać kiedy strażacy próbowali je uratować. ostatni mężczyzna wybiegał kiedy budynek się zawalił. straciliśmy prawie wszystkie modeli, wliczając w to maszynę do robienia ciasta z filmu uciekają kurczaki 
W tamtym czasie oczywiście nie myśleliśmy o tym, martwiliśmy się o nasza pracę. na szczęście nie było tam żadnych ofiar wypadku a oryginalny Wallec i gromiut byli bezpieczni. Kiedy wybuchł pożar oni podróżowali ze mną, więc byli w mojej walizce. i w każdym razie nasi artyści szybko zrobili nowe modele. To nie był koniec świata 

Answer 2

Dobrze to pamiętam - był to październik 2005. Byłem na wycieczce dookoła świata. i zadzwoniłem do jednego z menedżerów firmy, Aardman Animations, bo chciałem porozmawiać o najnowszym filmie Klątwa królika. Powiedział mi kilka dobrych wiadomości. Film był wielkim hitem. Ale miał też straszne wieści, powiedział że nasz magazyn płonoł! W tej chwili, jak rozmawialiśmy przez telefon, ogromny ogień płonął.   To było ohydne. Była tam duża kolekcja modeli Wallace'a i Gromit'a  i rysunków Gromita. Budynek zaczął się rozpadać podczas gdy strażacy starali się go uratować. Ostatni mężczyzna uciekł, kiedy budynek się zawalił. Straciliśmy prawie wszystkie modele w tym maszyny z filmu Uciekające kurczaki. W tamtej chwili, oczywiście, nie myśleli o tym - martwiliśmy się o pracowników. Na szczęście, nie było obawy o zdrowie pracowników. Na szczęście nie było konsternacji? i oryginalne modele Wallace'a i Gromit'a były bezpieczne. Kiedy wybuchł pożar były u mnie w walizce. A tak w ogóle nasz artysta stworzył zaraz więcej modeli. To nie był koniec świata.