Question

Proszę o przetłumaczenie tego tekstu :
Romeo Montague and Juliet Capulet were born and grew up in the same city-Verona,Italy.However,they didn't meet when they were young because the Montagues hated the Capulets,and the Capulets hated end Montegues . One night there was a party at the Capulets' house. The Montegues were not invited,but young Romeo wanted to see Rosaline,a girl he liked. She was going to the party. So he got into the house in disguise,and looked for Rosaline,but found ..Juliet. He fell in love immediately.And when Juliet saw Romeo,she fell in love,too.There was only one problem:Juliet was a Capulet !
After the party,Juliet went out onto her balcony and talked to the stars. She told them that she loved Romeo,but it was terrible,because he was from the wrong family.She didn't know that Romeo was under her balcony,and heard everything she said ! He shouted to her,and said that he felt the same.The next day,they got married in sacret.

Then things went very wrong.Juliet's cousin.Tybalt,was angry because Romeo went to the party.When he saw Romeo and his friends in the street,there was a fight. In the fight,Tybalt killed Romeo's best friend.So Romeo killed Tybalt. And when the Prince of Verona found out,he sent Romeo away from the city,and from Juliet.
Juliet felt terrible.Her father didn't know she was marries to Romeo,and decided she had to marry another young man caled Paris ! Juliet went married to Romeo,and decided she had to marry another yound man called Paris ! Juliet went to see Friar lewrence. He told to marry another young man called Paria ! Juliet went to see Friar Lawrence. He told her not to worry.Ho made a magic potion that made people look like they were dead-but only for twenty-four hours. !
Juliet took potion and everybody thought she was dead. They put her in the tomb of the.Capulets,and Friar Lawrence sent a letter to Romeo and asked him to comeand get Juliet when she woke up.But .. Romeo heard that Juliet was dead before he got the letter ! He believed she was dead . He ran to the Capulets' tomb . Paris was at the door-Romeo killed him. Then he ran inside and found Juliet.He tought she was dead,so he didn't want to live,and he killed himself. Just as Romeo died,Juliet woke up. She woke up and found him dead.So what could she do ? She killed herself as well,so that at last they were together.
Finally,the Montagues and Capules stopped fighting . But is was too late ..




BARDZO WAŻNEEE !!!!!!!!!!!
POMOCY !!!!1

Answer 1

Romeo Montague i Juliet Capulet były urodzone i dorastały w tym sam miasta Verona , Włochy . Jakkolwiek, oni nie spotykali kiedy oni byli młodzi ponieważ Montagues nienawidził Capulets , i Capulets nienawidził końca Montegues . Jedna noc tam był partia {przyjęcie} przy Capulets domu . Montegues nie były zapraszane , ale młode Romeo chciany widzieć Rosaline , dziewczynę on lubił . Ona szła do partii {przyjęcia} . Tak on dostawał się do domu w przebraniu , i szukany Rosaline , ale znajdowany . Juliet . On zakochiwał się natychmiast. I kiedy Juliet widział Romeo , ona zakochiwała się , również. Tam tylko był jeden problem : Juliet był Capulet !
Po partii {przyjęciu} , Juliet wychodził na jej balkon i mówił do gwiazd . Ona mówiła je że ona kochała Romeo , ale to było straszne , ponieważ on był od złej rodziny . Ona nie wiedziała że {tamto} Romeo była pod jej balkonem , i słyszała wszystko ona mówiła ! On krzyczał do jej , i mówionego że on czuł to samo . następny dzień , oni dostawali brali ślub w sacret .

Wtedy rzeczy szły bardzo niewłaściwie. Juliet kuzyn . Tybalt , był złe ponieważ Romeo szedł do partii {przyjęcia} . Kiedy on widział Romeo i jego przyjaciół w ulicy , tam był walka . W walce , Tybalt zabijał Romeo najlepszego przyjaciela . Tak Romeo zabijał Tybalt . I kiedy Książę Verona wynajdowanego , on posyłał Romeo z dala od miasta , i od Juliet .
Juliet czuł straszny . Jej ojciec nie znał ona była bierze ślub do Romeo , i decydowała ona musiała poślubiać inny młody człowieka caled Paryż ! Juliet szedł poślubiany do Romeo , i decydował ona musiała poślubiać inny yound człowiek nazywała Paryż ! Juliet szedł widzieć Zakonnika lewrence . On opowiadał poślubiać inny młodego człowieka nazywał Paria ! Juliet szedł widzieć Zakonnika Lawrence . On mówił jej nie niepokoić się . Ho robił magiczną dawkę że robił ludzie wyglądają jak oni byli martwi ale tylko dla dwudziestu czterech godzin .
Juliet brał dawkę i każdy myślał ona była martwa . Oni kładą jej w grobie . Capulets , i Zakonnik Lawrence posyłał list do Romeo i pytał jego do comeand dostaje Juliet kiedy ona budziła się . Ale. Romeo słyszał że {tamtego} Juliet był martwy zanim on dostawał list ! On wierzył ona była martwa . On jechał do Capulets grobu . Paryż był przy drzwiach Romeo zabijał jego . Wtedy on jechał wewnątrz i znajdował Juliet . On tought ona była martwa , tak on nie chciał żyć , i on zabijał siebie . Właśnie jak Romeo umierał , Juliet budził się . Ona budziła się i znajdowała jemu całkowicie. Tak co mogłoby ona robi ? Ona zabijała siebie również, tak że w końcu oni razem byli .
W końcu, Montagues i Capules zatrzymywał walczenie . Ale jest również był późny .

tak to mniej więcej
przepisz sobie dobrze bo mam kilka błędów w tłumaczeniu

Answer 2

Romeo Montague i Julia Capulet urodzili się i dorastali w mieście Verona we włoszech. Jednak oni nigdy się nie spotkali z amłodu poniewaz montekowie nienawidzili kapuletów,a kapuletowie monteków. Pewnego wieczoru w domu kapuletów odbyło się przyjęcie.Monteka nie zaproszono, ale młody Romeo chciał zobaczyć Rosaline, dziewczyna mu się podobała.
Ona poszła na przyjęcie. Więc dostał się do domu w przebraniu i spojrzał na Rosaline, ale przypadkowo spotkała go Julia. On zakochał się w Julii.Kiedy Julia zobaczyła Romeo również się w nim zakochała.Tylko był jeden problem ona była Julią Kapuletti.
Po przyjęciu Julia wyszła na balko i patrzyła na gwiazdy. ona powiedziała że kocha romea,ale ich miłosć była bez sensu gdyż ich rodziny się nienawidziły.Ona nie wiedziała że Romeo stał pod balkonem i wszytko słyszał. Krzyczał do Juli ze czuje to samo.Następnego dnia Romeo i Julia ożenili się potajemnie.