Question

Proszę o przetłumaczenie tego tekstu na język polski
When British children think of Easter they often think of one thing in particular: chocolate! On Easter Sunday people give each other Easter eggs. These are large eggs made of chocolate, which usually have smaller chocolates inside them. They are usually exchanged at the breakfast table.
On Easter Sunday people often eat hard-boiled eggs for breakfast. Some people colour these eggs or draw faces on them, though this is not a widespread tradition.
Easter bunnies, daffodils and lambs are all closely associated with Easter and are often featured on Easter cards. At Easter people wish each other a 'Happy Easter'.
The Friday before Easter is called Good Friday. It is a public holiday, , as is Easter Monday, the Monday after Easter. On Good Friday people traditionally eat Hot cross buns for breakfast. Today not many people make their own buns, they buy them!
There are one or two games which started as Easter games, but are now played at any time of year at parties. For example: egg-shackling, egg-rolling and egg-and-spoon races.

Answer 1

Kiedy Brytyjskie dzieci myślą o świętach wielkanocnych, myślą często w zasadzie o jednym : Czekolada ! W Niedzielę wielkanocną ludzie dają sobie nawzajem jajka wielkanocne. Są to wielkie jajka zrobione z czekolady, które zazwyczaj mają mniejsze czekoladki w środku. Są najczęściej wymieniane podczas śniadania (na śniadaniowym stole - tłumaczenie dosłowne) W Niedzielę wielkanocną na śniadanie są często zjadane jajka gotowane na twardo. Niektórzy kolorują te jajka, lub malują na nich twarze, chociaż nie jest to rozpowszechniona tradycja. Króliczki wielkanocne,żonkile i jagnięta (baranki) są blisko powiązane z wielkanocną i często są zawarte w kartkach wielkanocnych. Na Wielkanoc ludzie składają sobie nawzajem życzenia (albo "wesołego jajka !/ wesołej Wielkanocy !, jak chcesz) Piątek przed Wielkanocą nazwany jest dniem dziękczynienia. Jest to święto, tak jak poniedziałek wielkanocny, poniedziałek po Wielkanocy.W dniu dziękczynienia są spożywane często świeżo pieczone kajzerki. W dzisiejszych czasach niewielu ludzi je robi, lecz kupuje !
Jest jedna lub dwie gry które zaczęły Zabawy wielkanocne, ale teraz bawimy się w nie o każdej porze roku. Na przykład (pętanie jajka - nie jestem pewien), Turlanie jajkiem i wyścigi z jajkami na łyżce.

to wszystko, sam tłumaczyłem, tylko poszczególne słówka - 1 lub 2 z tłumacza, mam nadzieję, że pomogłem :)

Answer 2

Kiedy dzieci z Wielkiej Brytanii myślą o Wielkanocy, często w szczególności myślą o jednej rzeczy: czekolada! W Wielką Sobotę dzieci darują innych Wielkanocnymi jajkami. Są to wielkie jajka zrobione z czekolady, które zazwyczaj mają mniejsze czekoladki w środku. Zazwyczaj są wymieniane przy śniadaniowym stole.
W Wielką Sobotę ludzie często jedzą jajka gotowane na twardo na śniadanie. Niektóre osoby farbują jajka lub rysują twarze na nich, choć nie jest to powszechna tradycja.
Wielkanocne zajączki, żonkile i baranki są ściśle związane z Wielkanocą i często opisywane na kartkach wielkanocnych. W Wielkanoc ludzie życzą sobie nawzajem ' Wesołej Wielkanocy'.
Piątek prze Wielkanocą jest nazwana Wielkim Piątkiem. Jest to święto, tak jak Wielki Poniedziałek, dzień po Wielkanocy. W Wielki Piątek ludzie tradycyjnie jedzą gorące bułeczki. Dzisiaj nie zbyt dużo ludzi robi je, oni je kupują!
Istnieją jedna lub dwie gry, które rozpoczynają Wielkanocne zabawy, ale są one grane przez cały rok na imprezach. Na przykład: trzęsienie jajkiem, toczenie jajek i wyścig z jajkiem na łyżce.