Proszę o przetłumaczenie tego tekstu na język polski. Tylko prosiłbym bardzo aby tłumaczenie było poprawne i bez błędów. Z góry bardzo dziękuje.
Chrome users oppose change to Google's new tab page
On 24.09.2013r. started
rolling out a redesigned new tab page for Chrome, making good on a promise from
last month when it offered the revamp to users running rougher-edged versions
of its browser.
Most users gave the new look a failing grade. "Fail,
fail, fail," said Philip Wright, one of those who commented on the
announcement.
Google characterized the addition as a
way to speed up search.
"We're rolling out a
feature that can make searching faster and simpler with a streamlined New Tab
page," said the Chrome team.
The new tab page appears when users press Ctrl-T
(Windows) in Chrome. All browsers offer a similar new tab page that, at a
minimum, shows thumbnails of the user's most visited websites. The feature,
which debuted on Opera, has been copied by all its rivals, including Chrome,
Microsoft's Internet Explorer, Mozilla's Firefox, and Apple's Safari.
The page still displays eight thumbnails of the
user's most-called-on sites.
But Chrome users just didn't get it.
Many
commenters dismissed the change as useless, with some asking how to revert to
the previous design. Others were dismayed that Google moved the Chrome Apps
button -- which calls up a display of the browser's installed Web apps -- to
the bookmark bar.
Google
has faced resistance from Chrome users before when it's proposed redesigns of
the new tab page. In April, Google backtracked from a refreshed new tab page
that had reduced the number of thumbnails from eight to four, inserted a large
Google search box, shifted the Web apps view to a button, and dumped other
features, including the ability to view recently closed tabs, from the page.
Chrome users oppose change to Google's new tab page
On 24.09.2013r. started
rolling out a redesigned new tab page for Chrome, making good on a promise from
last month when it offered the revamp to users running rougher-edged versions
of its browser.
Most users gave the new look a failing grade. "Fail,
fail, fail," said Philip Wright, one of those who commented on the
announcement.
Google characterized the addition as a
way to speed up search.
"We're rolling out a
feature that can make searching faster and simpler with a streamlined New Tab
page," said the Chrome team.
The new tab page appears when users press Ctrl-T
(Windows) in Chrome. All browsers offer a similar new tab page that, at a
minimum, shows thumbnails of the user's most visited websites. The feature,
which debuted on Opera, has been copied by all its rivals, including Chrome,
Microsoft's Internet Explorer, Mozilla's Firefox, and Apple's Safari.
The page still displays eight thumbnails of the
user's most-called-on sites.
But Chrome users just didn't get it.
Many
commenters dismissed the change as useless, with some asking how to revert to
the previous design. Others were dismayed that Google moved the Chrome Apps
button -- which calls up a display of the browser's installed Web apps -- to
the bookmark bar.
has faced resistance from Chrome users before when it's proposed redesigns of
the new tab page. In April, Google backtracked from a refreshed new tab page
that had reduced the number of thumbnails from eight to four, inserted a large
Google search box, shifted the Web apps view to a button, and dumped other
features, including the ability to view recently closed tabs, from the page.
Najwięcej użytkowników dał nowe spojrzenie na gatunek zepsuty. "Fail,nie, nie, "powiedział Philip Wright, jeden z tych, którzy skomentowałzapowiedź.
Google charakteryzuje dodanie jakosposób, aby przyspieszyć wyszukiwanie.
"Jesteśmy toczeniaFunkcja, która może sprawić, szukając szybsze i prostsze z usprawnionym New Tabstrona ", powiedział zespół Chrome.
Strona Nowa karta pojawia się, gdy użytkownik naciśnie Ctrl-T(Windows) w Chrome. Wszystkie przeglądarki oferują podobną nowej karty, które, wminimum, pokazuje miniatury stron internetowych przez użytkownika najczęściej odwiedzanych.Funkcja,który zadebiutował w operze, została skopiowana przez wszystkich rywali, w tym chrom,Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox i Apple Safari.
Strona nadal wyświetla osiem miniaturużytkownika najbardziej zwany-w witrynach.
Ale użytkownicy Chrome po prostu nie rozumiem.
wielekomentujących odrzucił zmianę jako bezużyteczne, a niektóre pytania, jak powrócić dopoprzedni projekt. Inni byli przerażeni, że Google Chrome Apps przeniósł- przycisk, który powoduje wyświetlenie ekranu z zainstalowanych w przeglądarce Web Apps - doPasek zakładek.
Google napotkała opór ze strony użytkowników Chrome wcześniej, kiedy to zaproponowano redesigns z Nowa strona tab. W kwietniu, Google wycofał się z odświeżonej stronie nowej karty który zmniejsza liczbę miniatur z ośmiu do czterech, dodaje duża Google search box, przesunął aplikacje internetowe zobaczyć na przycisk, i po cenach dumpingowych inne funkcje, w tym możliwość, aby zobaczyć ostatnio zamkniętych kart, na stronie.
W dniu 24.09.2013r. rozpoczęty
toczenia się przeprojektowany nowej karty dla Chrome, co dobre na obietnicy
w zeszłym miesiącu, kiedy oferowane reorganizacji do użytkowników korzystających z chropowatych krawędziach wersje
z jego przeglądarki.
Najwięcej użytkowników dał nowe spojrzenie na gatunek zepsuty. "Fail,
nie, nie, "powiedział Philip Wright, jeden z tych, którzy skomentował
zapowiedź.
Google charakteryzuje dodanie jako
sposób, aby przyspieszyć wyszukiwanie.
"Jesteśmy toczenia
Funkcja, która może sprawić, szukając szybsze i prostsze z usprawnionym New Tab
strona ", powiedział zespół Chrome.
Strona Nowa karta pojawia się, gdy użytkownik naciśnie Ctrl-T
(Windows) w Chrome. Wszystkie przeglądarki oferują podobną nowej karty, które, w
minimum, pokazuje miniatury stron internetowych przez użytkownika najczęściej odwiedzanych.Funkcja,
który zadebiutował w operze, została skopiowana przez wszystkich rywali, w tym chrom,
Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox i Apple Safari.
Strona nadal wyświetla osiem miniatur
użytkownika najbardziej zwany-w witrynach.
Ale użytkownicy Chrome po prostu nie rozumiem.
Google
napotkała opór ze strony użytkowników Chrome wcześniej, kiedy to zaproponowano redesigns z
Nowa strona tab. W kwietniu, Google wycofał się z odświeżonej stronie nowej karty
który zmniejsza liczbę miniatur z ośmiu do czterech, dodaje duża
Google search box, przesunął aplikacje internetowe zobaczyć na przycisk, i po cenach dumpingowych inne
funkcje, w tym możliwość, aby zobaczyć ostatnio zamkniętych kart, na stronie.