Question

Proszę o przetłumaczenie tego tekstu. Jak najszybciej . z gory DZIEKUJE ;) SZYBCIUTKO ;) A) The oscars award ceremony is one of the most
famous ceremonies in the word, and is watched
live on Tv in over 200 countries . The first ceremony
happened in Hollywood in 1929 and all of the prizes
were for silent films. for the first ten years, the results were given to the newspapers before the ceremony.
However, since 1941. the names of the winners have
been a secret unitil the last moment
B ) No one is exactly sure where the name "Oscars"
came from . One story is that in 1931 the direction of
the Academy thought that the golden award looked
like her uncle Oscar- and the name stayed
C) The Academy of Motion Picture Arts and
Scienes has Over 6.000 members (ACTORS, DIRECTORS,
PRODUCERS, eTC.) Each year they vote for the winners in 25 categories.The most important categories are Best fim, best director, best actress and best Actor .
D) No on is very interested in what the men wear
(the usually come in dinner jacket or suit) but
the big fashion houses, like Chanel and Dior , try to
persuade the most popular female stars to wear their
dresses . The stars usually get the dresses for free and they usually look great . But there are some bad
choices too .
E) The speeches that the winners make when
they accept their Oscars are often rather boring , as
they're usually just a list of people they want to thank
(including their mum ). The winners often get very
emotional - it can sometimes be almost impossible to understand what they're saying

Answer 1

A) Rozdanie nagród Oskarów jest jednym z najbardziej
słynne uroczystości w słowie i jest obserwowany
na żywo w telewizji w ponad 200 krajach.Pierwsza ceremonia
się w Hollywood w 1929 roku, a wszystkie nagrody
były do niemych filmów. dla pierwszych dziesięciu lat, wyniki zostały podane do gazet przed ceremonią.
Jednak od 1941 roku. nazwiska laureatów mają
było tajne unitil ostatni moment
B) Nikt nie jest do końca pewien, gdzie nazwa "Oskary"
pochodzi. Jedna z historii jest to, że w 1931 roku kierunek
Akademia pomyślał, że Złoty wyglądał
jak jej wuja Oscara i nazwa zatrzymaliśmy
C) Akademia Sztuki Filmowej i
Scienes ma ponad 6,000 członków (aktorów, reżyserów,
Producentów, etc.) Każdego roku głosować na zwycięzców w 25 kategoriach categories.The najważniejsze są najlepsze fim, najlepszy reżyser, najlepsza aktorka i najlepszy aktor.
D) Nie, jest bardzo zainteresowany tym, co ludzie noszą
(zazwyczaj są w smokingu lub garnitur), ale
wielkie domy mody, jak Chanel i Dior, spróbuj
przekonać najpopularniejsze kobiece gwiazdy nosić
sukienki. Gwiazdy zazwyczaj sukienki za darmo i zazwyczaj wyglądają wspaniale. Ale są złe
wybory też.
E) W wypowiedzi, że zwycięzców się kiedy
akceptują ich Oscary są często raczej nudne, jak
są one zazwyczaj tylko lista osób, którym chcę podziękować
(w tym ich mama). Zwycięzcy często uzyskać bardzo
emocjonalne - czasami może być prawie niemożliwe, aby zrozumieć, co mówią

Answer 2

Ceremonia rozdania oskarów jest najbardziej znana ceremonia na świecie. Ogladana ( transmitowana) jest na żywo w 200 krajach na swiecie. Pierwsza ceremonia odbyła sie w Hollywood i wszystkie nagrody były dla filmów niemych. Przez pierwsze 10 lat wyniki podawano do gazet przed ceremonią.

Jednakże od 1941 r nazwiska zwyciesców utrzymywane sa w sekrecie do ostatniego momentu.

niekt tak naprawde nie wie skąd zieła sie nazwa Oskary. Jedna z historii z 1931 mówi ze jeden z reżyserów akademi powiedział ze złota nagroda wyglada jak jego wujek Oskar- i nazwa pozostała

(Akademia sztuki ruchomej i nauk) ma ponad 6000(posatci...?)(aktorów reżyserów producentów itd.) W tym roku głosowano w 25 kategoriach. Najważniejsza kategoria to najlepszy film, najlepszy rezyser najlepsza aktorka i najlepszy aktor.

Wszyscy są zainteresowani tym co włoża meżczyżni (  zazwyczaj przychodzą w marynarkach lub w garniturach) ale największe domy mody jak Chanel czy dior przekonuja najbardziej popularne kobiety do noszenia ich sukien. Gwiazdy zazwyczaj zdostają je za darmo ale  wygladają swietnie. Ale sa tez i złe wybory.

przemówienia zwycięzców kiedy dodtaną (zaakceptują) oni oskara są raczej nudne. zazwyczaj jest to lista osób którym chca podziekować (naprzykład mamie). Zwyciescy są zazwyczaj bardzo podekscytowani-  co sprawia że czasami nimozliwe jest zrozumieć co oni mówią

 

 

Nie jest w słowo słowo dokładnie ale znaczenie to samo :)