Question

Proszę o przetłumaczenie tego tekstu :

Hallo, I'm Mike . I come from Dublin , Ireland . Now I live in London, where my family moved 5 years ago. We live in a detached house in the suburbs of the city . It's quite a big house. It has four bedrooms, a living room , a kitchen and two bathrooms . There is also a small garden at the back. There are five people in my family : my parents, my two younger sisters and me. We also have a hamster.

Daje naj ;*

Answer 1

Cześć , mam na imię Mike . Pochodzę z Dublina w Irlandii . Teraz mieszkam w Londynie , gdzie moja rodzina przeniosła się 5 lat temu . My mieszkamy w wolnostojącym domu na przedmieściach miasta. To jest cichy, duży dom . Ma 4 sypialnie , pokój dzienny , kuchnię i 2 łazienki . Jest również mały ogródek z tyłu. Jest 5 osób w mojej rodzinie: moi rodzice , dwie siostry i ja . My mamy również chomika. 

 

Tłumaczyłam sama, bez pomocy tłumacza :)

Answer 2

Cześć mam na imię Mike. Pochodzę z Dublina, w Irlandii.Obecnie mieszkam w LOndynie, gdzie przeprowadzila się moją rodzina 5 lat temu.Mieszkamy w domu wolno stojacym, na przedmieściach miasta. To bardzo cichy i duzy dom. Ma 4 sypialnie, salon, kuchnie i 2 lazienki.Jest rowniez maly ogrodek z tylu domu.Moja rodzina liczy 5 osob: rodzice, moje dwie mlodsze siostry i ja. Mamy rownież chomika:)I