proszę o przetłumaczenie tego na jutro : Un jour de beau temps, Briant, Doniphan et deux autres garcons partent en exploration avec le chien Phann. Il est dix heures du matin quand ils voient entre les arbres une plage de sable. - Briant a raisont, nous ne sommes pas sur le continent mais sur une ile ! Dit Webb decourage. Mais ils remarquent tout a coup le comportement entrange du chien. - Phann a flaire une piste ! S’ecrite Doniphan. Le chien s’est arrete devant l’entree d’une grotte a moitie cachee par la vegetation. Les garcons entrent avec prudence. A l’interieur de la grotte des objets montrent que quel-qu’un a habite la : un cotteau, des ustensiles de cuisine et un taboret. Puis , un peu plus loin, une sorte de lit avec une vieille couverture et une montre... C’est une belle montre a boitier. Briant l’ouvre et lit < Delpeuch, Saint-Malo-F.B.>. - Saint-Malo ! Mais c’est en Bretagne ! s'ecrie-t-il. Ils trouvent aussi un cahier avec un mon : Francois Baudoin. F.B., Francois Baudoin, c ‘est le mon du Francais naufrage qui a vecu dans la grotte. Soudain, dehors, le chien aboie furieusement. Que se passe-t-il donc ? Les garcons sortent en courant et decouvrent entre les racines d’un arbre.... le squelette d’un etre humain ! Finalement, ils repartent vers leur campement, totalement decourages : ils savent maintenant qu’ils sont bien sur une ile, et une ile inhabitee !
Piękny dzień, Briant Doniphan i 2 pozostali chłopcy idą na rozpoznanie z psem Phann. Jest 10 rano, jak widzą między drzewami plaże z piaskiem.
- Brian ma rację nie jestesmy na kontynencie tylko na wyspie.!- mówi zniechęcony Webb .
Ale nagle zauważają dziwne zachowanie psa.
- Phann znalazł drogę- Cieszy się Doniphan.
Pies zatrzymał się przed wejściem do jaskini w połowie kryjówki. Chłopcy ostrożnie wchodzą. Wewnątrz jaskini przedmioty pokazują że ktoś tu mieszkał: nóż, sprzęt kuchenny i taboret. Troszkę dalej jakiegoś rodzaju łóżko ze starym nakrycie i zegarek... To ładny zegarek z obudową. Brian otwiera i czyta <Delpeuch, Saint-Malo-F.B> >.
- Saint-Malo ! przeciez to w Wielkiej Brytanii- krzyczą.
Znajdują też zeszyt z imieniem Francois Baudoin. F.B., Francois Baudoin, to imie francuza który żył w jaskini. Nagle na dworze pies wściekle szczeka. Co się dzieje? Chłopcy wybiegają i odkrywają że więdzy korzeniem drzewa... szkielet człowieka!
W ostateczności wracają na obóz totalnie zniechęceni: wiedzą teraz że są na wyspie, na bezludnej wyspie.
Mam nadzieje że pomogłam ;)