Question

proszę o przetłumaczenie ( takie zrozumiałe i po `polsku` ) tego tekstu :

I get up at 6.15 a.m. every morning. Lessons start at 8 a.m. I’m hardly ever late for school. We have a break of two hours at lunchtime. Afternoon lessons start at 2 p.m. and finish at 6 p.m. I get home and have dinner and then I do two hours of homework. My mother sometimes gives me extra homework! I never go out during the week. I’m usually in bed at 9.30 p.m. I always study for about six hours at weekends.

z góry dziękuję ! ;*

Answer 1

Ja wstaję codziennie o 6:15. Lekcje zaczynają się o 8:00 rano. Po szkole zawsze jestem zmęczony/na. My mamy przerwę dwu-godzinną na 2 śniadanie. Popołudniu lekcje zaczynają się o 4 (16:00) i kończą o 6 wieczorem (18:00). Gdy wracam do domu  jem obiad i przez 2 godziny odrabiam pracę domową. Moja mama czasami daje mi  ekstra pracę domową! Przez tydzień nie mogę wychodzić z domu! Zwyklę idę spać o 21:30. Ja zawsze uczę się ok. sześciu godzin w weekend.

Myślę, że dostane naj :)

Answer 2

Ja wstaję o godz.6.15 zawsze rano.Lekcje zaczynają się o 8.00.Ja żadko się spóźniam do szkoły.Mam przerwę 2 godz. w czasie lanczu.Zajęcia popołudniowe zaczynają się o 6 popołudniu i kończą sięo 6 wieczorem.Ja ide do domu aby zjeść obiad i odrabiać 2 godz. zadania domowe.Moja mama żadko daje mi prace domowe.Ja nigdy nie wychodziłam na zewnątrz wciąbu tygodnia.Ja zazwyczaj kładłam się do łóżka o 21.30 wieczorem.Ja zawsze uczyłam się około 6 godzin w tygodniu.

Myśle że pomogłam :)