Question

Proszę o przetłumaczenie ( samemu , bez tłumacza ponieważ są błedy)

,,Chciałbym zaprosić państwa na przyjęcie z okazji zakończenia kursu z języka Hiszpańskiego, które odbędzie się w Domu Kultury o godzinie 17:00 w dniu 15 listopada 2012 roku. Prosimy o przyniesienie tradycyjnych potraw hiszpańskich, oraz o potwierdzenie przybycia. Jest przygotowane wiele ciekawych prezentacji oraz filmików o kulturze tego kraju,,

Answer 1

hiszpański:

,, Me gustaría invitarte a la fiesta para celebrar la finalización del curso de la lengua española, que se llevará a cabo en el Centro Comunitario a las 17:00 el 15 de noviembre de 2012. Favor de traer platos tradicionales españoles y la confirmación de llegada. Se prepara una gran cantidad de interesantes presentaciones y videos sobre la cultura de este país,

angielski:

,, I would like to invite you to the party to celebrate the completion of the course of the Spanish language, which will be held in the Community Centre at 17:00 on 15 November 2012. Please bring traditional Spanish dishes, and for confirmation of arrival. It is prepared a lot of interesting presentations and videos about the culture of this country,

Bez tłumacza :))