Question

Proszę o przetłumaczenie pytan na j polski, i podanie przykładowych odpowiedzi w j ang. Zadanie w załączniku z góry dziękuję :)

Answer 1

CZLOWIEK:

- Jakie cechy najbardziej cenisz sobie w ludziach?

- Jaki typ ludzi Cie denerwuje?

- Jaki rodzaj rzeczy uszczesliwia Cie?

- Czy kiedykolwiek byles w takiej styulacji, ze byles bardzo przestraszony? Powiedz nam o tym.

 

DOM/MIEJSCE ZAMIESZKANIA:

- Jakie jest twoje sasiedztwo?

- Jaki jest twoj pokoj?

- Jaki jest twoj pomysl na znakomity dom/mieszkanie?

- Wolisz mieszkac w miescie czy na wsi kiedy bedziesz starszy?

 

EDUKACJA:

- Jak przygotowales sie do examinow ukanczajacych szkole?

- Jaki byl twoj ostatni dzien w szkole?

- Jakie cechy powinien miec dobry nauczyciel?

- Jaki byl twoj ulubiony przedmiot w szkole podstawowej?

 

PRACA:

- Czy miales juz jakas prace? Powiedz nam o tym.

- Lepiej jest miec dobra platna prace czy interesujaca? Czemu?

- Czy planujesz znalezc prace w czasie kiedy bedziesz na uniwersytecie?

- Jaka prace chcialbys miec w przyszlosci? Czemu?

 

ZYCIE RODZINNE I TOWAZYSKIE/ ZAINTERESOWANIA I CZAS WOLNY:

- Czy moglbys prosze opisac swoja rodzine?

- Jak poznales swojego przyjaciela?

- Co lubisz robic w swoim wolnym czasie?

- Gdzie najczesciej chodzisz ze swoimi przyjaciolmi? czemu?

 

ZYWIENIE:

- Zawsze jesz sniadanie? czemu/czemu nie?

- Lubisz jakiekolwiek zagraniczne jedzenie? Jakie i dlaczego?

- Jaki jest twoj pomysl na zdrowe odzywianie?

- Umiesz gotowac? Jesli nie, chcialbys sie nauczyc? Czemu/czemu nie?

 

ZAKUPY:

- Gdzie zazwyczaj kupujesz ubrania?

- Jaki jest twoj ulubiony sklep? Dlaczego?

- Jaki typ sklepow nie lubisz? Dlaczego?

- Lubisz duze centra handlowe? Dlaczego/dlaczego nie?

 

PODROZOWANIE:

- Jaki jest twoj ulubiony srodek transportu? Dlaczego?

- Wolisz podrozowac z rodzicami czy z przyjaciolmi? Dlaczego?

- Gdzie spedzales wakacje jako dziecko?

- Opis prosze najgorsza wycieczke twojego zycia? Co sie stalo?

 

KULTURA:

- Opowiedz mi o filmie, ktory widziales niedawno.

- Jakie programy telewizyjne lubisz?

- Lubisz chodzic do muzeum lub do galerii sztuki? Czemu/czemu nie?

- Opowiedz mi o ksiazce, ktora czytales niedawno.

 

SPORT:

- Ktory sport sprawia ci przyjemnosc/lubisz grac? Czemu?

- Ktory sport lubisz ogladac? czemu?

- Ktory sport chcialbys sprobowac w przyszlosci?

- Jakie sporty zimowe lubisz? Czemu?

 

ZDROWIE:

- Co robisz, zeby pozostac zdrowym?

- Jestes uczestnikiem sali gimnastycznej? Czemu?

- Chcialbys pracowac w opiece zdrowotnej? Czemu?

- Czy kiedykolwiek byles ranny? Opowiedz mi o tym.

 

NAUKA I TECHNIKA:

- Jak czesto uzywasz internet?

- Do czego uzywasz swoj telefon?

- Czy granie w gry na komputerze sprawia Ci przyjemnosc? czemu/czemu nie?

- Podobala Ci sie nauka w podstawowej szkole? Czemu/ czemu nie?

 

SWIAT PRZYRODY:

- Masz zwierze? Opowiedz mi o tym. Jesli nie, chcialbys miec jednego?

- Jaki jest twoj najlepszy sezon w roku? Dlaczego?

- Jak pogoda wplywa na twoj nastroj?

- Co robisz zeby chronic srodowisko?

 

PANSTWO I SPOLECZENSTWO:

- Interesujesz sie polityka? Czemu/czemu nie?

- Jakie sa najgorsze problemy spoleczne w twoim miescie w tych dniach?

- Widziales kiedykolwiek kogos kto popelnia przestepstwo? Opowiedz mi o tym.

- Jest wiele przestepstw tam gdzie mieszkasz?

 

Mam nadzieje, ze pomoglam i od razu z gory przepraszam, za brak normalnych Polskich liter i nie moge nie ktorych wstawic. Taka klawiatura.. I licze na naj .. Dlugo mi troche zajelo ale chcialam pomoc ;-) A co do odpowiedzi, to napisz chetnie przetlumacze :)

Answer 2

CZŁOWIEK

1. jakie cechy cenisz u ludzi najbardziej? I value the most sincerity.

2. jacy ludzie cię denerwuja? people, who thinks that they are most imoprtant in world annoyed me.

3. Jakie rzeczy sprawiaja, że czujesz się szczęsliwy? when i come back home after long journey i feel happy.

4. Czy kiedykolwiek znalazłaś się w sytuacji, kiedy bardzo sie bałaś? opowiedz o tym. no, i have never been in this situation.

DOM

1. jaka jest twoja okolica? my neighborhood is very friendly

2. Jaki jest twój pokój? my  room is very big and comfortable

3. jaka jest twoja wizja idealnego mieszkania lub domu? i think that perfect flat schold be big and unobscured.

4. wolałbyś mieszkac w mieście czy na wsi, gdy będziesz starszy? i prefer to live in city.

EDUKACJA

1.  jak sie przygotowywałeś do szkolnych egzaminów? i learm many hours.

2. jaki byl twój ostatni dzien w szkole? it was very nice day

3. jakie cechy powinien miec dobry nauczyciel?  should have extensive knowledge and be forgiving

4. jakie były twoje ulubione przedmioty w szkole pdst? that was science and polish.

PRACA

1. czy kiedykolwiek podejmiowałes jakis rodzaj pracy/ opowiedz o tym. No, i have never had any job.

2.  czy lepiej mic dobrze płatna płatną prace, czy ciekawą? i think better have weel-paid job, becouse it allows us life on appropriate level.

3. czy planujesz znależc prace, kiedy bd na uniwersytecie? yes, i am.

4. jaką pracę chciałbys wykonywac w przyszłości najbardziej? dlaczegO?  i wont to be a singer becouse i have a good voice.

ZYCIE RODZINNE...

1. czy mógłbys opisac swoją rodzine?

2. Jak spotkałeś swojego najlepszego przyjaciela? that was on my girlfriends party.

3. co lubisz robic w wolnym czasie? i like swimming and dancing. 

4. gdzie czesto chodzisz ze swoimi znajomymi? dlaczego? we usually go to cinema, becouse we like it.

ŻYWIENIE

1. czy zawsze jesz sniadanbie? dlaczego/ dlaczego nie? i always eat breakfast, becouse i know, that this is important.

2.  czy jesz jakieś zagraniczne jedzenie? jakie i dlaczego? no, i dont eat any foregin food

3. jakie masz pomysły na zdrowa dietę? i eat  regular meals.

4. czy umiesz gotowac? jesli nie, czy chciałbys sie nauczyc? dlatego?/ dlaczego nie? yes, i can cook.

ZAKUPY

1. GDZIE NAJCZĘSCIEJ KUPUJESZ ubrania? i usually buy clothers in shopping center.

2. jaki jest twój ulubiony sklep? dlaczegO? i dont have favourite shop.

3. jakich sklepów nie lubisz? dlaczegO? i dont like expencives shops.

4. czy lubisz duze centra handlowe? dlaczegO? no, i don`t, becouse i dont like shopping

PODRÓŻOWANIE

1. jaki jest twój ulubiony środek transportu? dlaczego? my favourite means of  transpors in car, becouse i like it.

2. wolisz podrózowac z rodzicami czy z przyjaciólmi? dlaczegO? i prefer traveling with my friends becouse we can do more things.

3. Gdzie spędzałaes wakacje w dzieciństwie? in my grounparents` home.

4. opisz najgorszą wycieczkę w swoim życiu. Co się stało?

KULTURA

1. opowiedz o filmie, ktr miedawno widziałes.

2. jakie programy telewizyjne lubisz? i like commedies.

3. lubisz chodzic do muzueów/galerii? dlaczegO? yes, i like, becouse it is interesing.

4. opowiedz mi o książce, ktr niedawno przeczytałeś.

SPORT

1. Jakie sporty lubisz uprawiac? dlaczego? i like play footboll, becouse it make me happy.

2. jakie sporty lubisz oglądac? dlaczego? i like watch fotboll, becouse i like to play it. 

4. jakie sporty zimowe lubisz? dlaczego? i like hockey, becouse it is interesing sport.

NAUKA I TECHNIKA

1. jak czesto korzystasz z internetu? every day

2. do czego uzywasz swojej komórki? for calling and writing messnages.

3. lubisz gracw gry komputerowe? dlaczego? i like, becouse it is fun.

4. czy lubiłeś lekcje przyrody w pdst? dlaczego? yes, i like, becouse my teacher was very friendly.

ŚWIAT PRZYRODY

1. masz zwierzę? jaśli tak opiowiedz o nim, jesli nie, to jakie chciałbys miec? ui don`t have any pet, but i wont to have a dog.

2. jaka jest twoja ulubiona pora roku? dlaczego? my favourite season is summer, becouse i have holidays.

3. jak pogoda wpływa na twoje samopoczucie? it not affect, i`m always happy.

4.jak chronisz srodowisko? i  segregate waste.

PANSTWO I...

1. interesujesz sie polityką? dlaczego? no, i don`t becouse im too young for it. 

2. jakie są największe problemy społeczne w twoim kraju?

3.  czy kiedykolwiek byłeś swiadkiem przestępstwa? opowiedz o tym. no, i have seen anything like that.

4. czy tam gdzie mieszkasz zdarza się wiele przestepstw? no, i live in quiet neighborhood.

 

Licze na naj, sporo nad tym siedziałam, ale wszystko dobrze :)