Proszę o przetłumaczenie poniżej podanego tekstu na język polski. Oczywiście zwroty nie anglojęzyczne proszę pozostawić w spokoju ;) Tylko proszę bez używania e-tłumaczy. Zadanie należy wykonać SAMEMU
Reborn!, known in Japan as Katekyō Hitman Reborn!(家庭教師ヒットマンREBORN!,Kateikyōshi Hittoman Ribōn!?, "Katekyō" being a portmanteau of Katei Kyōshi and translated as Home Tutor), is an ongoing Japanese manga written and illustrated by Akira Amano. The plot revolves around the life of a young boy named Tsunayoshi Sawada, who finds out that he is the next in line to become the boss of the most powerful Mafia organization, the Vongola Family. As such, the Vongola's most powerful hitman, a gun-toting infant named Reborn, is sent to tutor "Tsuna" on how to become a respectable boss.
The individual manga chapters are serialized in Japan in Weekly Shōnen Jump. The individual chapters are collected and published in tankōbon volumes by Shueisha, with twenty-seven volumes released as of October 2, 2009. Viz Media licensed the series for an English language release in North America, shortening the series name to Reborn!. An anime adaptation of the series premiered in Japan on October 7, 2006 and it is still ongoing. It is developed by Artland and is airing on the television network TV Tokyo. Various video games based on the series have been developed, with several of them being for the Nintendo DS. Additionally, Hideaki Koyasu has authored two Reborn! light novels.
Reborn! has become one of the best-selling Weekly Shōnen Jump manga with several of its volumes becoming top-sellers in Japan.[1][2] Reviewers from the series praised its use of comedy as well as the designs used for the infants characters.[3][4] They also mentioned that though it has become more violent since volume 8, it has turned into a better shōnen series, praising the storylines and the fights.[5][6]
" Life is not a problem to be solved but a reality to be experienced! "
© Copyright 2013 - 2024 KUDO.TIPS - All rights reserved.
Reborn! Znane w Japonii jako Katekyō Hitman Reborn! (家庭教師ヒットマンREBORN!, Kateikyōshi Hittoman Ribōn!?, "Katekyō" będące portmanteau of Katei Kyōshi I tłumaczone jako domowy nauczyciel), jest japońską mangą pisaną i ilustrowaną przez Akire Amano. Opowiada ona o życiu młodego chłopca imieniem Tsunayoshi Sawada, który odkrywa że jest następny w kolejce do bycia szefem najpotężniejszej Mafijnej organizacji – Rodziny Vongola. W miedzy czasie najlepszy zabójca tej rodziny, najemnik nazwany Reborn, zostaje wysłany do nauczyciela „Tsuna” Aby nauczyc sie jak byc szanowanym szefem.
Pojedyncze rozdziały zostały wypuszczone jako seria w Japoni w czasowniku Weekly Shonen Jump. Zostały zebrane i opublikowane w tomach przez Sueisha, 27 tom wydano 2 września 2009 roku. Angielską wesrję wydało w północnej ameryce Viz Media, nazywając serię Reborn!. Premiera Anime odbyła sie w Japonii 7 września 2006 roku i wciąż jest puszczana. Tworzona jest przez firmę Artland, i puszczana na stacji TV Tokyo. Wydano kilka gier, przeważnie na Nintendo DS. Dodatkowo Hideaki Koyasu wydał dwie powieści bazujące na Reborn
Reborn został najlepiej sprzedającą się tygodniową mangą Shonen Jump, z kilkoma tomami jako Bestsellerami w Japonii. Recenzje chwaliły serię za komediowośc użytą do tworzenia postaci. Manga stała się brutaleniejsza od 8 tomu, i zmieniła się w lepszą serię Shonen, gdzie chwalowo zarówno historię jak i walki
:):) Prosze, nie uzywalem translatora :):) jedynie słownik :D
Daj Najlepsza odpowiedz dla mnie :):)