Question

proszę o przetłumaczenie podanych zdań. Błagam o pomoc. Tłumaczeniom z translatorów mówię stanowcze : NIE!

Miałam wtedy 6 lat. Kiedy zostałam w domu sama, poszłam się bawić na podwórko. W cieniu starej jabłoni siedział skulony mój pies. Nikt go nigdy nie głaskał ani nie bawił się z nim. Zrobiło mi się go strasznie szkoda. Więc postanowiłam, że go pogłaszcze. Pewnym krokiem się do niego zbliżyłam i wyciągnełam w jego kierunku i wtedy on agresywnie do mnie skoczy. Omal mi nie odgryzł dłoni. W ostatniej chwili odskoczyłam. Od tej pory nie mam zaufania do psów i staram się ich unikać.

Answer 1

When I was 6 years. When I was at home alone, I went to play in the yard. In the shade of old apple trees, sat hunched over my dog. Nobody ever caressed him, nor played with him. I felt pity him terribly. So I decided that it caresses. A step for him, approached and pulled in his direction and then he will jump aggressively to me. I do not nearly bit off his hand. At the last moment jumped. Since then, I do not trust the dogs and try to avoid them. Myśle ,że się przydało. Miałem podobne zadanie z angielskiego xD (kiedyś). Ale jestem dobry z angielskiego wiec poradzilem sobie (kazde zdanie zakonczone kropką w tłumaczeniu jest zdanie w polskim czy coś takiego) proszę o naj :)