Proszę o przetłumaczenie oraz odpowiedzieć na pytania ..
[ Ale ta wypowiedź niech będzie trochę dłuższa ]
1. What do you spend your money on .?
2. How much does a doctor earn in you country ?
3. Do you save any money ? If so , how (bank , cash )
4. Is it easy to open a bank account in your country ? How much do you need to start ?
5. Do you owe money ? Who to ? When will you pay back the money ?
6.Is there something you want to do but can ' t afford to ?
7. Do you often lend money ? Who do you lend it to ?
8. Do you often borrow money? Who do you borrow it from?
9. Do people in your country receive a state pension when they are old? How old are they when they begin to receive it ?
10. What bills do you have to pay ?
11. How much pocket-money did you receive when you were 12 years old ?
12. In you country , what percentage of a person ' s income is taken in taxes ?
1. Na co wydajesz pieniądze?
I spend my money on clothes and jewerly. (na ubrania i biżuterię)
2. Ile zarabia lekarz w twoim kraju?
The doctors in my country earn about 8.000 zł (Lekarze w moim kraju zarabiają około 8 tys.)
3. Oszczędzasz pieniądze? Jeśli tak, to w jaki sposób?
Yes, I do. I try to put them regularly in a money box (Oszczędziam. Próbuję regularnie wrzucać je do skarbonki)
4. Czy łatwo jest założyć konto bankowe w twoim kraju? Ile potrzebujesz pieniędzy, żeby założyć konto?
It is very easy. You don't even need any money to start. (Jest to bardzo łatwe. Nie potrzebujesz nawet do tego żadnych pieniędzy)
5. Jesteś komuś winna pieniądze? Komu? Kiedy masz zamiar oddać pieniądze?
I owe couple of dollars to my friend. I'll pay her back tomorrow. (jestem winna parę dolarów mojej przyjaciółce, oddam jej te pieniądze jutro)
6. Czy jest coś, co chciałabyś zrobić, ale cię na to nie stać?
Yes, I'd like to buy myself a new electric guitar, but it's too expensive. (Tak, chcialabym kupić sobie nową elektryczną gitarę, ale jest zbyt droga)
7. Często pożyczasz pieniądze? Jeśli tak to komu?
I never did it (nigdy tego nie robiłam)
8. Często pożyczasz pieniądze? Od kogo?
The only person from who I lent some money, is my friend (jedyną osoba, od której pożyczyłam kilka pieniędzy, jest moja przyjaciółka)
9. Czy w twoim kraju ludzie dostają emeryturę? Ile muszą mieć lat, żeby ją dostawać?
In my country, people work until they're 67. (w moim kraju ludzie pracują do 67 roku życia)
10. Jakie rachunki musisz płacić?
I don't have to pay any bills, my parents do it. (Nie muszę płacić żadnych rachunków, moi rodzice to robią)
11. Ile kieszonkowego dostawałaś gdy miałaś 12 lat?
20zł per week. (20zł na tydzien)
12. Ile wynosi procent podatku w Twoim kraju?
19% (ale nie jestem pewna ;d)
1. I spend my money on clothes or cosmetics. I love shopping at all!
Swoje pieniądze wydaję na ubrania oraz kosmetyki. Kocham chodzić na zakupy!
2. I am not sure how much doctor earn in my country, but it must be a thousands! They have such a good-paying job.
Nie wiem do końca ile w moim kraju doktor może zarabiać, ale na pewno są to tysiące. Oni mają tak dobrze płatną pracę.
3. Yes, I do save my money. I deposit my money on bank account.
Tak, odkładam moje pieniądze. Wpłacam je na konto bankowe.
4. Yes, it is easy to open a bank account in my country. You don't need many money, you just have to sign some documents. You do not even have to have a regular money incoming, that's why there's some accounts for people under age.
Tak, w moim kraju jest bardzo łatwo otworzyć konto bankowe. Nie potrzeba dużo pieniędzy, po prostu trzeba podpisać kilka dokumentów. Nawet nie potrzebujesz regularnego dochodu pieniężnego, dlatego też są specjalne konta dla osób poniżej 18 roku życia
5. No, I do not owe money. I never borrow money from my parents or friends.
Nie, nie jestem nikomu dłużna pieniędzy. Nigdy nie pożyczam ich od rodziców ani od znajomych.
6. No, there's nothing that I want to do but can't afford to. This is the reason why I collect money in bank.
Nie, nie ma takiej rzeczy którą bym chciała, ale mnie nie stać. Dlatego zbieram pieniądze na koncie bankowym.
7. Yes, sometimes I lend money to my younger siblings.
Tak, czasami pożyczam pieniądze mojemu młodszemu rodzeństwu.
8. No, I do not borrow money.
Nie, nie pożyczam pieniędzy.
9. Yes, old people in my country receive a state pension but it's not a big one. They must be above 65 I believe.
Tak, starzy ludzie w moim kraju otrzymują emeryturę, ale nie jest ona wysoka. Musza być powyżej 65 roku życia o ile się nie mylę.
10. I dont have to pay bills because I live with my parents. They're up to this.
Nie muszę płacić rachunków, ponieważ żyję z rodzicami. To oni tym się zajmują.
11. When I was 12 years old I receiver about 20zł per week from my parents.
Gdy miałam 12 lat, otrzymywałam 20zł kieszonkowego od rodziców tygodniowo
12. In my country there's 23 percentage of taxes.
W moim kraju jest 23% podatku.