proszę o przetłumaczenie, nie z tłumacza, zdania sensownie przetłumaczone
,,I’m not a great laugher”
the joker in the class
As a body, he was more interested in mechanics and electrical equipment than in inventing funny characters to entertain his friends.
,, I gave all that up when I was about 12.
who would stand up in front of the others
standing up in the changing rooms in front of other boys and doing something peculiar to entertain them, and I remember laughing a great deal.
"nie jestem wielkim pośmiewiskiem"
Żartowniś w klasie
Na ogół,on był bardziej zainteresowany mechaniką i elektrycznym sprzętem niż wymyślaniem śmiesznych ksywek dla swoich przyjaciół.
"Dałem je wszystkim gdy miałem około 12 lat.
Kto chciałby stać przed nimi
Stojąc przed nimi w szatni/przebieralni na wprost innych chlopców/chłopaków i robić dziwactwa by ich rozśmieszyć/zabawić i pamiętać jak bardzo się śmiali.
ps. Nie wiem gdzie,w jakim podręczniku masz takie cos,ale chyba to zle przepisales/as bo to sensu nie ma,albo ja się nie znam.