Question

Proszę o przetłumaczenie na język polski.
A recent survey shows that there are reasons why teenagers behave badly. The study suggests that teenagers need to sleep more, and that is why 65 percent of parents say their teenagers are bad-tempered, uncommunicative and lazy. The report also shows that most teenagers are obsessed with their phones. They spend more time chatting online or playing computer games than doing homework. Most parents also say that their teenage children are selfish and unhelpful. Only a few of them help with housework at home.

Answer 1

Ostatnie badanie pokazuje, że istnieją powody, dla których nastolatki źle się zachowują. Badanie sugeruje, że nastolatki potrzebują więcej snu, i to dlatego jak twierdzi 65 procent rodziców ich nastolatki są wybuchowe, małomówne i leniwe. Raport pokazuje również, że większość nastolatków ma obsesję na punkcie swoich telefonów. Spędzają więcej czasu rozmawiając na czacie lub grając w gry komputerowe niż odrabiając prace domowe. Większość rodziców twierdzi też, że ich nastoletnie dzieci są samolubne i mało pomocne. Tylko niektóre z nich pomagają im w pracach domowych.

chatting online - oznacza dosłownie rozmowę online czyli przez internet, uznałam, że najbliższe znaczenie po polsku ma rozmowa na czacie 
unhelpful - oznacza niepomocny, co źle brzmi po polsku, lub nieprzydatny, co też nie całkiem pasuje stąd mało pomocni

Answer 2

Ostatnie badanie pokazuje, że istnieją powody, dla których nastolatkowie źle się zachowują. Badania sugerują, że nastolatkowie potrzebują więcej snu, i to dlatego 65% rodziców mówi, że nastolatkowie są zirytowani, niekomunikatywni i leniwi. Większość nastolatków ma również obsesję na punkcie swoich nastolatków. Spędzają więcej czasu na rozmowach online, czy na graniu na komputerze, niż na rozwiązywaniu zadań domowych. Większość rodziców mówi również, że ich nastoletnie dziecko jest samolubne i nie pomaga. Niewielu nastolatków pomaga w pracach domowych.