Proszę o przetłumaczenie na język angielski.
Potrzebuję to do prezentacji.
Oto tekst do przetłumaczenia :
Koszykówka – dyscyplina sportu drużynowego, w której dwie pięcioosobowe drużyny grają przeciwko sobie próbując zdobyć punkty umieszczając piłkę w koszu. Jest jedną z najpopularniejszych i najchętniej oglądanych dyscyplin na świecie. Została wynaleziona 21 grudnia 1891 roku przez James Nasismitha .
Ma dwóch starszych braci, Ronniego i Larry’ego, oraz dwie siostry – starszą Deloris i młodszą Roslyn. Matka koszykarza pracowała w banku, a jego ojciec w elektrowni. Podczas nauki w podstawówce w Wilmigton najbardziej interesował się baseballem, a w koszykówkę grywał z bratem, na boisku wybudowanym za domem. Starszy i znacznie wyższy Larry nieustannie go ogrywał. W szkole grał w drużynach footballowej, baseballowej i wreszcie koszykarskiej. Kiedy wybrał się do szkoły średniej Emsley A. Laney High School, początkowo nie dostał się do szkolnej drużyny koszykarskiej. W następnej klasie urósł ponad 10 cm i zaczął występować w szkolnej drużynie na pozycji skrzydłowego. Wtedy właśnie wybrał numer 23, o połowę mniejszy od numeru 45, który nosił Larry.
1. W grudniu 1891 roku dr James Naismith, wymyślił grę w koszykówkę.
2. Pierwszy oficjalny mecz 20 stycznia 1892 9 na 9, zakończył się wynikiem jedynie 1-0.
3. Wilt Chamberlain, 02 marca 1962 zdobył w jednym meczu 100 punktów. Najwięcej w NBA.
4. Kareem Abdul-Jabbar w NBA zdobył w ciągu całej kariery aż 38 387punktów.
5. Sturgess Pau, najwyższy profesjonalny koszykarz mierzy 232 cm.
6. Na początku kosz nie miał "dziury". Po trafieniu sędzia musiał wspinać się po drabinie po piłkę.
Bardzo proszę o pomoc. Pozdrawiam.
The basketball - the discipline of a team sport where the two five-person teams playing against each trying to get points by putting the ball in the basket. It is one of the most popular and most watched disciplines in the world. It was invented December 21, 1891 year by the James Nasismitha.
He has two older brothers, Ronnie and Larry, and two sisters - older Deloris and younger Roslyn. Mother of basketball player worked in a bank, and his father in powerhouse. When learning in elementary school in Wilmington most interested in baseball, and basketball, he played with his brother, on the sport field built behind the house. Older and greatly higher Larry continually has played a his. At school he played in the teams football, baseball and finally basketball. When he went to high school "Emsley A. Laney High School", initially doesn't get ito school basketball team. The next class has grown more than 10 cm and he began performing in the school team for winger position. Then he chose the number 23, about half the size of the number 45, which he wore Larry.
1. In December 1891 tear, dr. James Naismith invented the game of basketball.
2. The first official match January 20, 1892 (9 to 9) ended with the result solely 1-0.
3. Wilt Chamberlain, March 2 1962 year , he earned 100 points in a single match . Most in the NBA.
4. Kareem Abdul-Jabbar in the NBA earned during entire career fully 387 points.
5. Pau Sturgess, the tallest professional basketball player measures 232 cm.
6. In the beginning basket did not have "hole". After a hit the judge had climb the ladder for the ball.
Liczę na najlepsze ;).