Question

PROSZĘ O PRZETŁUMACZENIE NA JĘZYK ANGIELSKI MAM O MIEJSCOWOŚCI SWOJEJ
Mieszkam w Nadarzynie, Jest to mała wieś niedaleko Warszawy, w województwie mazowieckim. Przeprowadziliśmy się niedawno mój dom znajduje się na nowo powstałym osiedlu,. Poznałem wiele nowych osób.Jest to malownicza okolica. Jest wiele zieleni,niedaleko jest las,do którego chodzimy na spacery z rodziną oraz zbieramy grzyby i jagody. Nie mamy sklepu ani szkoły,jeździmy do drugiej miejscowości. Do szkoły jeżdżę rowerem. Mamy blisko do stacji kolejowej. Jest sołtysówka,w której są organizowane co roku festyny rodzinne.

Answer 1

I live in Nadarzyn, it is a small village near Warsaw, Mazowieckie voivodship. We moved recently, my house is located on a newly built residential,. I met a lot of new osób.Jest is a picturesque surroundings. There are a lot of greenery, near the forest, which go for walks with family and collect mushrooms and berries. We do not store or school, go to the other village. I ride a bike to school. We are close to the train station. It is sołtysówka in which they are organized every year family feasts. 

Licze na naj 

Answer 2

I live in Nadarzyn. It's a small village near to Warsaw in Mazowieckie province. We moved here not long time ago. My house is located in newly created estate. I met a lot of new people. It's picturesque area. There's a lot of green, there's a forest nearby where we go for a walk with our family. We also collect mushrooms and blueberries there. Unfortunately we don't shop and school, we go to neighboring town. I go to school by bicycle. Train station is nearby.There's a common room (przetłumaczyłem jako taką świetlicę, pokój wspólny) where every year there's being organised family picnics.