Question

Proszę o przetłumaczenie, na język angielski, jeśli ktoś wie że może zrobić błąd to prosze aby nie pisał. z óry dzięki :)
Droga Aniu!
Jestem w Tatrach w Zakopanem, jest tu piękna słoneczna pogoda, w sam raz na spacery po górskich ścieszkach, powietrze jest tu zupełnie inne niż we Wrocławiu przede wszystkim czyste. Mieszkam w pięknym pensjonacie z widokiem na Giwont. W pensjonacie panuje miła, ciepła i przyjazna otmosfera, jedzenie jest wyśmienite, szczególnie zapiekany oscypek. Zwiedziłam tu już Krupówki, Morskie Oko, oraz Muzeum dra Tytusa Chałbińskiego. Jest tu wiele innych ciekawych miejsc które mam zamiar jeszcze zwiedzić.
Bardzo żałuje,że Cię tu nie ma. Wracam za tydzień. Całuje Dorota

Answer 1

Dear Anna!
I am in the Tatra mountains in Zakopane, here a sunny, perfect weather is beautiful for walks in mountain paths, air is here completely different than in Wrocław above all clean. I live in the beautiful boarding house with the view on the Giewont. A nice, warm and friendly atmosphere is ruling in the boarding house, the food is delicious, particularly a baked smoked ewe's milk cheese made in the Tatra Mountains. I here already toured Krupówki, the Sea Eye, and the Museum of the Tytusa Dr. of Chałbiński. There are many other interesting places which I intend still to tour here. Very much he regrets that there is no you here. I am coming back in a week.
Dorota is kissing.

Answer 2

Dear Ania!
I'm in the Tatry mountains in Zakopane, here a sunny, perfect weather is beautiful for walks in mountain paths, air is here completely different than in Wrocław above all clean. I live in the beautiful boarding house with the view on the Giewont. A nice, warm and friendly atmosphere is ruling in the boarding house, the food is delicious, particularly a baked smoked ewe's milk cheese made in the Tatra Mountains. I here already toured Krupówki, the Sea Eye, and the Museum of the Tytusa Dr. of Chałbiński. There are many other interesting places which I intend still to tour here. Very much he regrets that there is no you here. I am coming back in a week Dorota kiss.

Answer 3

Dear Ania!
I'm in the Tatry mountains in Zakopane, here a sunny, perfect weather is beautiful for walks in mountain paths, air is here completely different than in Wrocław above all clean. I live in the beautiful boarding house with the view on the Giewont. A nice, warm and friendly atmosphere is ruling in the boarding house, the food is delicious, particularly a baked smoked ewe's milk cheese made in the Tatra Mountains. I here already toured Krupówki, the Sea Eye, and the Museum of the Tytusa Dr. of Chałbiński. There are many other interesting places which I intend still to tour here. Very much he regrets that there is no you here. I am coming back in a week Dorota kiss.