Proszę o przetłumaczenie na jutro to mam.(jesli bedzie ze slownika to nie daje punktow.
Semi-detached
Chris Austin talks about
his neighbour nightmare
Our family used
to have quite a good
relationship with the
Coopers next door. But
the real problems with
our neighbours started
when they changed their
front door. Mr Cooper said it
was the most elegant front door
in the street. Well. Mum was
really angry that our door wasn't
as elegant as theirs, so we bought
a new one too. Then Dad painted
the house and he boasted that
the Coopers' wasn't as attractive
as ours. So Mr Cooper painted
his house too and at the same
time lie fitted more expensive
windows. After that things just
got worse and worse! Mum
was always complaining that
our house wasn't big enough,
so Dad finally built an extra
bedroom in the attic - and so did
the Coopers. The Coopers also
bought a better car (the largest
Range Rover on the market!)
and built a garage for it. Dad
wasn't pleased that our car was
older than theirs. The craziest
thing happened two years ago.
The Coopers bought a statue for
the garden. Dad wasn't pleased
that the Coopers' garden was
prettier than ours, so he bought
an enormous fountain. This was
too much for the Coopers - they
finally moved to a larger house.
It's a pity because their daughter
was really nice.
Chris Austin, Nottingham
Blizniak
ChrisAustinmówi o
jego koszmarsąsiada
Naszarodzinaużywane
miećcałkiem dobry
związek z
Coopersobok.Ale
rzeczywiste problemyz
naszych sąsiadów, których autorem
gdyzmienił
drzwi.Cooperpowiedział, że
był najbardziejeleganckidrzwi
na ulicy.Well.Mama była
bardzozły, żedo naszych drzwinie było
eleganckiejak oni, więckupiliśmy
noweteż.Potemtatamalowane
dom ichwalił się, że
Coopers"nie był takatrakcyjny
jak nasz.Więc panCoopermalowane
jego domuiteżw tym samym
czasleżećwyposażonedroższe
okna.Po tym, cowłaśnie
coraz gorzej!Mama
byłzawsze narzekają, że
nasz dom niebył wystarczająco duży,
Więc tatawreszciezbudowałdodatkowych
sypialni na poddaszu-i tak nie
Coopers.Coopersrównież
kupiłlepszy samochód(największy
Range Roverna rynku!)
oraz wbudowanygaraż naniego.Tata
nie byłzadowolony, żenasz samochód był
starszy od nich.szalona
cosię wydarzyło dwa latatemu.
Cooperskupiłstatuetkę
ogród.Tata niebył zadowolony
żeogródCoopers"został
ładniejszyod naszego,więc kupił
ogromnafontanna.To był
zbyt wiele dlaCoopers- są
w końcuprzeprowadzili się do większegodomu.
Szkoda,że ichcórka
było naprawdę miło.
ChrisAustin, Nottingham
to jest cos takiego ..
Dom bliźniaczy (bliźniak, dom dwurodzinny)
Chris Austin mówi o swoim sąsiedzkim koszmarze
Nasza rodzina zwykła mieć całkiem dobre relacje z Coopers'ami mieszkającymi obok (dosłownie "next door" znaczy obok drzwi, ale wiadomo, że chodzi o sąsiedztwo). Ale prawdziwe problemy z naszymi sąsiadami zaczęły się, gdy oni zmienili swoje frontowe drzwi. Pan Cooper mówił, że są to najbardziej eleganckie drzwi frontowe na całej ulicy. Cóż. Mama była naprawdę zła, że nasze drzwi nie były tak elegnackie jak ich, więc również kupiliśmy nowe. Następnie tata pomalował dom i przechwalał się, że dom Coopersów nie był tak atrakcyjny jak nasz. Więc pan Cooper również pomalował swój dom i w tym samym czasie zamocował droższe okna. Po tych rzeczach (w sensie wydarzeniach) sprawy miały się coraz gorzej. Mam ciągle narzekała, że nasz dom nie jest wystarczająco duży, więc w końcu tata wybudował dodatkową sypialnię na poddaszu- i tak też uczynili Coppersi. Coopersi kupili również lepszy samochód (największego Range Rovera na rynku!) i wybudowali garaż na niego. Tata nie był zadowolony, że nasze auto jest starsze od ich auta. Najbardziej szalona rzecz zdarzyła się 2 lata temu. Coopersi kupili pomnik do ogrodu. Tata nie był zadowolony, że ogród Coopersów był ładniejszy niż nasz, więc kupił olbrzymią fontannę. To było za dużo dla Coopersów- oni w końcu przenieśli się do większego domu. To szkoda, ponieważ ich córka była naprawdę miła.
Chris A.