Question

Proszę o przetłumaczenie na jezyk rosyjski tego tekst. (NIE WRZUCAĆ Z TRANSLATORA BO TO STRATA CZASU I NIE POMAGACIE)

Mój ulubiony obraz to dzieło (..) pod tytułem (...). Jest to obraz namalowany z wielkim mistrzostwem, techniką olejną na płótnie. Wywiera duże wrażenie na osobie która go ogląda. W centrum widzimy alejkę po której spaceruje postać, najprawdopodobniej kobieta ubrana na czarno. Przy drodze rosną małe drzew a nieco dalej duże które są częścią parku lub ogrodu. Niebo jest ciemne i zachmurzone.Obraz ten jest dumą sztuki rosyjskiej i warto zobaczyć go na żywo,

Answer 1

Моя любимая картина это творение (...) под названием (...). Это картина написанная с огромным мастерством, масляными красками на полотне. Она впечатляет каждого, кто её увидит. В центре мы видим аллею, по которой прогуливается человек (фигура), вероятнее всего женщина одетая в чёрное. Возле дороги растут небольшие деревья а чуть подальше - большие, которые являются частью парка или сада. Небо тёмное и затянуто тучами. Эта картина это гордость российской живописи и её стоит увидеть вживую (своими глазами)

 

W nawiasach podałam tłumaczenie opjonalne