Proszę o przetłumaczenie na j. angielski.
Myślę że nie powinno się stosować operacji plastycznych ponieważ:
1) Każda operacja plastyczna to interwencja chirurgiczna narażająca ciało człowieka na poważne konsekwencje i skutki uboczne. Po zabiegach odczuwamy ból, nierzadko pozostają też blizny. O możliwych komplikacjach lepiej nawet nie wspominać (każda źle przeprowadzona operacja może przecież prowadzić nawet do śmierci!).
2) Współczesny, forsowany przez kolorowe media ideał piękna niemalże zmusza nas do ciągłego oszukiwania czasu i odejmowania sobie lat. A gdzie miejsce na godne starzenie się? Gdzie akceptacja naturalnego stanu rzeczy, zgodnie z którym nasze ciała po prostu z biegiem lat muszą się zmieniać?
3) To nieprawda, że jedna, dwie operacje plastyczne każdemu wystarczą. Jest wiele osób, które nie potrafią powiedzieć sobie dosyć, kiedy choć raz spróbują, jak działa chirurgia plastyczna. Od operacji plastycznych można się uzależnić.
4) Moda na operacje plastyczną sprawia, że z usług chirurgów zaczynają korzystać także osoby, którym nie jest to zupełnie potrzebny. Młode, ładne kobiety, które dały sobie wmówić, że brakuje im czegoś do ideału piękna, wydają grube pieniądze na poprawianie natury. A gdzie tu miejsce na naturalne piękno?
5) Wielu pacjentom nie jest potrzebna pomoc chirurga, ale psychologa. Często problemy danego pacjenta nie wynikają tak naprawdę z niedoskonałości jego ciała - to tylko wymówka lub ersatz dla prawdziwych, ukrytych problemów.
6) Nigdy nie staniemy się idealnie za sprawą skalpela lub igły. Krótkotrwały zastrzyk szczęścia, który może otrzymać nasza twarz, lub inny zabieg chirurgiczny, nie zaspokoi tęsknoty za doskonałością, która istnieje w naszych sercach. Jedynym możliwym sposobem uzyskania prawdziwego szczęścia i doskonałości jest wzrastanie w zgodzie z obrazem Chrystusa, Stwórcy wszelkiego piękna i życia.
TYLKO NIE Z TRANSLATORA!!!
DAJE NAJ
Myślę że nie powinno się stosować operacji plastycznych ponieważ:
1) Każda operacja plastyczna to interwencja chirurgiczna narażająca ciało człowieka na poważne konsekwencje i skutki uboczne. Po zabiegach odczuwamy ból, nierzadko pozostają też blizny. O możliwych komplikacjach lepiej nawet nie wspominać (każda źle przeprowadzona operacja może przecież prowadzić nawet do śmierci!).
2) Współczesny, forsowany przez kolorowe media ideał piękna niemalże zmusza nas do ciągłego oszukiwania czasu i odejmowania sobie lat. A gdzie miejsce na godne starzenie się? Gdzie akceptacja naturalnego stanu rzeczy, zgodnie z którym nasze ciała po prostu z biegiem lat muszą się zmieniać?
3) To nieprawda, że jedna, dwie operacje plastyczne każdemu wystarczą. Jest wiele osób, które nie potrafią powiedzieć sobie dosyć, kiedy choć raz spróbują, jak działa chirurgia plastyczna. Od operacji plastycznych można się uzależnić.
4) Moda na operacje plastyczną sprawia, że z usług chirurgów zaczynają korzystać także osoby, którym nie jest to zupełnie potrzebny. Młode, ładne kobiety, które dały sobie wmówić, że brakuje im czegoś do ideału piękna, wydają grube pieniądze na poprawianie natury. A gdzie tu miejsce na naturalne piękno?
5) Wielu pacjentom nie jest potrzebna pomoc chirurga, ale psychologa. Często problemy danego pacjenta nie wynikają tak naprawdę z niedoskonałości jego ciała - to tylko wymówka lub ersatz dla prawdziwych, ukrytych problemów.
6) Nigdy nie staniemy się idealnie za sprawą skalpela lub igły. Krótkotrwały zastrzyk szczęścia, który może otrzymać nasza twarz, lub inny zabieg chirurgiczny, nie zaspokoi tęsknoty za doskonałością, która istnieje w naszych sercach. Jedynym możliwym sposobem uzyskania prawdziwego szczęścia i doskonałości jest wzrastanie w zgodzie z obrazem Chrystusa, Stwórcy wszelkiego piękna i życia.
TYLKO NIE Z TRANSLATORA!!!
DAJE NAJ
More Questions From This User See All
1) every plastic surgery is a surgical intervention exposing the body of the man to serious consequences and side effects. After treatments we are feeling pain, frequently also scars stay. Better even not to mention possible complications (every badly performed operation can after all lead even to the end of its life!).
2) ideal contemporary, pushed through by non-white media of the beauty almost is forcing us to constant cheating the time and deducting years for oneself. And where place on worth ageing? Where approval of the natural state of affairs, according to which our bodies over the course of time must simply change?
3) it's not true, that one, two plastic surgeries will be enough for everyone. There are many persons which aren't able to tell themselves enough, when just for once they will try, how a plastic surgery is acting. It is possible to become dependent on plastic surgeries.
4) fashion for operations plastic causes that also persons, for which it isn't completely are starting using services of surgeons needed. Young, pretty women which let themselves persuade that they are lacking something to the ideal of the beauty, are spending a lot of money for improving the nature. And where here space for the natural beauty?
5) for many patients a needed help of the surgeon, but the psychologist isn't. Problems of the given patient don't often result actually from the imperfection of his body - these are only an excuse or an ersatz for real, concealed problems.
6) we will never happen perfectly thanks to the scalpel or the needle. The short-lived injection of happiness which our face, or other surgery can receive, won't fulfil longing for the excellence which exists in our hearts. Growing in accordance with the image of the Christ, the Creator of all beauty and the life is only possible means of getting real happiness and the excellence.
UWAGA! NIE Z TRANSLATORA!