Proszę o przetłumaczenie mi tych dwóch tekstów na j. polski.
I nie używajacie tłumacza, bo mój nauczyciel tego nie popiera.
1. In 1989 the series COPS became an instant success in the USA. The series followed a group of policemen doing their job. It was exciting for the public to see things that they didn't see in their normal lives.
2. In 1999 Big Brother appeared - first in the Netherlands and then in countries all around the world. The makers didn't have any idea of its future success. Is there a version in your country?
Z góry dziękuję! ;)
W 1989 roku seria GLINY stała się niesamowitym sukcesem w stanach. Seria opowiała o grupie policjantów podcza akcji. Było to ekscytujące dla odbiorców odglądać rzeczy których normalnie by nie zobazyli.
W 1999 roku Big Brother (wielki brat) się pojawił.
Najpierw w Holandii a potem na całym świecie. Twórcy nie spodziewali się takiego sukcesu. Czy Big Brother zawitał w troim kraju ?
1.W 1989 roku seria POLICJANTÓW stała się natychmiastowym sukcesem w USA..Seria przedstawiała grupę policjantów wykonujących swoją pracę. To było ekscytujące dla społeczeństwa, aby zobaczyć rzeczy, których nie było widac w ich normalnym życiu.
2. W 1999 pojawił się Big Brother - najpierw w Holandii, a następnie w krajach na całym świecie. Twórcy nie mieli pojęcia że w przyszłości odniesie sukcesy. Czy istnieje wersja w Twoim kraju?