Question

Proszę o przetłumaczenie mi kilku zdań na niemiecki i angielski:

1. Ten pies ma 8 tygodni
2. Drugie szczepienie wykonać 05.05.10r
3. Szczepienie przeciwko wściekliźnie wykonać gdy pies będzie miał 4 miesiące
4. Psu podawać wodę z kranu
5. Psu podawać karmę KITs 3 lub 4 razy dziennie.
6. Kąpać psa co około 10 dni.
7. Pies nie jest z rodowodem
8. Czy tego psa można dotknąć lub pogłaskać?

Z góry dziękuję za pomoc :)

Answer 1

Na Angielski :
1. This dog is 8 weeks
2. The second vaccination done 05.05.10r
3. Vaccination against rabies do when your dog will have four months
4. Dog given tap water
5. Dog food KITS administered 3 or 4 times a day.
6. Bathe your dog at about 10 days.
7. A dog with a pedigree is not
8. Is that a dog can touch or stroke?

Na Niemiecki:
1. Dieser Hund ist 8 Wochen
2. Die zweite Impfung erfolgt 05.05.10r
3. Die Impfung gegen Tollwut zu tun, wenn Ihr Hund wird von vier Monaten
4. Dog gegeben Leitungswasser
5. Führen Sie den Hund bekommen KITS 3 oder 4 mal pro Tag.
6. Bathe der Hund etwa alle 10 Tage.
7. Ein Hund mit Stammbaum ist nicht
8. Ist das ein Hund berühren kann oder Schlaganfall?

Liczę na naj ;)

Answer 2

1.This dog have eight weeks.
2. The second vaccination done 05.05.10r.
3. Vaccination against rabies do when your dog will have four months.
4. Dog given tap water.
5. Dog food KITs administered tree or four times a day.
6. Bathe your dog at about ten days.
7. A dog with a pedigree is not.
8. Is that a dog can touch or stroke?


1. Dieser Hund ist 8 Wochen.
2. Die zweite Impfung erfolgt 05.05.10r.
3. Die Impfung gegen Tollwut zu tun, wenn Ihr Hund wird von vier Monaten.
4. Dog gegeben Leitungswasser.
5. Führen Sie den Hund bekommen KITS 3 oder 4 mal pro Tag.
6. Bathe der Hund etwa alle 10 Tage.
7. Ein Hund mit Stammbaum ist nicht.
8. Ist das ein Hund berühren kann oder Schlaganfall?