Question

Proszę o przetłumaczenie i uzupełnienie tekstu. Tłumaczenie jest na ocene więc mam nadzieję że sie postaracie :D

Ancient inventions

People often think that plastic surgery is a modern American invention, _________.

However, thousands of years before America was discovered by Columbus, Indian doctors did complicated plastic surgery. A medical textbook called the Sushruta Samhita, which was written in approximately 600 BC, gives detailed instructions for doing “ nose jobs” – ___________.

Brightly coloured cotton clothes were made in India four and a half thousand years ago. This was at a time were Europeans wore animal skins. Until cotton factories were developed in England 200 years ago, India supplied the world with cotton clothes.

Although we call them Arabic numbers, the numbers that we use today came from India and it was there that”zero” was invented in AD 499. The Romans has counted using letters (M=1000, D=500, C=100, L=50, X=10, V=5, I=1)____________. For example, four was written IV, fortyXXXX, four hundred CCCC and four thousand MMMM. However, in the new Indian system , using zero, the same numbers were written 4, 40, 00, 4,000.

Chocolate was invented over 2,500 years ego! The Mayans and Aztecs lived in parts of Mexico and central America from 600 BC _________. They made a cold thick drink called xocolatl from the fruit of the tree. Although the Mayans and Aztecs loved chocolate, Europeans didn’t discover it for another two thousand tears. In 1519, the Spanish explorer Cortes visited Emperor Montezuma II of Mexico. To the explorer’s great surprise, he found that Montezuma drank 50 cups of chocolate a day.

Paper and priting were Chinese inventions. Paper was invented in AD 105 by Cai Lun and the Chinese kept the process secret_________. Although paper was introduced into Japan in AD 610, it didn’t reach the West until much leter. A hundred years after paper was first made, printing was invented in China – over a thousand years before it was invented in Europe. In China paper wasn’t only used for books. Umbrellas, flags and toilet paper were made from it, ___________.

a. For more than five hundred years

b. And grew cacao trees

c. As well as the world’s first paper money

d. Somehow connected with Hollywood

e. And this made mathematics very difficult

f. Changing the shape of your nose

Answer 1

Starożytne wynalazki

Ludzie często myślą, że chirurgia plastyczna to nowoczesny amerykański wynalazek, _________.

Jednak tysiące lat przed Ameryka została odkryta przez Kolumba, lekarze indyjscy nie komplikuje operację plastyczną. Podręcznikiem medycznym nazywa Sushruta Samhita, który został napisany w około 600 pne, zawiera szczegółowe instrukcje dotyczące pracy z nosa "robi" - ___________.

   Jaskrawo kolorowe bawełniane ubrania zostały wykonane w Indiach cztery i pół tysiąca lat temu. To było w czasie, byli Europejczycy nosili skóry zwierząt. Dopóki zakłady bawełniane zostały opracowane w Anglii 200 lat temu, Indie przekazały świat ubrań bawełnianych.

   Choć nazywamy je cyfry arabskie, numery, których używamy dzisiaj pochodzi z Indii i było tam, że "zero" został wynaleziony w 499 AD. Rz policzył pomocą liter (M = 1000, D = 500, C = 100, L = 50, X = 10, V = 5, I = 1). ____________ Na przykład cztery została napisana IV fortyXXXX czterysta cztery tysiące cccc mmmm. Jednak w nowym systemie indyjskiej stosowania zera, te same numery napisane 4, 40, 00, 4000.

  Czekolada została wynaleziona ponad 2.500  roku! Majowie i Aztekowie mieszkali w części Meksyku i Ameryce Środkowej od 600 ________ BC. Zrobili zimno gęsty napój zwany xocolatl z owoców drzewa. Chociaż Majowie i Aztekowie umiłował czekolady, Europejczycy nie odkrył o kolejne dwa tysiące łez. W 1519 roku hiszpański odkrywca Cortes odwiedził cesarz Montezuma II w Meksyku. Do explorera wielkiemu zdziwieniu, okazało się, że Montezuma pił 50 filiżanek czekolady dziennie.

   Papier i priting były chińskie wynalazki. Papier został wynaleziony w 105 rne przez Cai Lun i chiński zachował sekret_________ procesu. Mimo iż papier został wprowadzony w Japonii w AD 610, to nie na Zachód, aż tyle Leter. Sto lat po raz pierwszy został papier, druk został wynaleziony w Chinach - ponad tysiąc lat, zanim wynaleziono w Europie. W Chinach papier nie był używany tylko do książek. Parasole, flagi i papier toaletowy były z nim, ___________.

 

 

 

a. Przez ponadpięćset lat

b.I rosłydrzewakakaowca

c.A takżepierwszy na świeciepieniądz papierowy

d.Jakoś związane zHollywood

e.Ito sprawiło ,że matematyka jest  bardzo trudna

f.

Zmianę kształtunosa     tylko sobie  wstaw odpowiedzi ;)