Proszę o przetłumaczenie horoskopu RAK.z jezyka angielskiego na j.poski.
This month,people will try to force you into doing a slap-dash job under time constraints that are,frankly,ridiculous.Don't worry!
As usual,you'll find a devious way pf putting things off until you know exactly what you're dealing with.Valentine's message:WARNING! you like life to be comfortable and manageable,and could sacrifice passion for seamless compatibility.
More Questions From This User See All
W tym miesiącu ludzie będą próbować zmuszać cię do zrobienia niedbałej pracy pod presją czasu, którzy są szczerzy, absurdalni. Nie przejmuj się!
Jak zwykle, znajdziesz pokrętny sposób by przełożyć sprawy na później aż dowiesz się dokładnie z czym masz do czynienia. Walentynkowa wiadomość: UWAGA! Chcesz życia, które byłoby wygodne i posłuszne, i mogłoby poświęcić pasję by (i tu mam problem. 'seamless' znaczy 'bez zakłóceń', a compatibility - zgodność, kompatybilność.. więc nie wiem jak to rozumieć)
Może tłumaczenie nie brzmi zbyt idealnie, ale wiadomo o co chodzi :)