Question

Proszę o przetłumaczenie:
Co u Ciebie słychać? Cieszę się że przyjeżdżasz na wakacje.
Chciałabym się dowiedzieć o datę i godzinę Twojego przyjazdu. Nie mogę się już tego doczekać. Mam wiele pomysłów na spędzenie razem czasu. Myślałam o tym żeby pojechać nad morze. Słyszałam że to lato ma być bardzo ciepłe i słoneczne. Weź ze sobą jakieś letnie ubrania nie zapomnij o stroju kąpielowym. Kilka cieplejszych ubrań też nie zaszkodzi.
Czekam na odpowiedz. całuję.

Answer 1

Comment ça va? Je suis heureux que tu viennes chez moi pendant les vacances. Je voudrais juste savoir la date et l'heure de ton arrivée. Je t'attends avec l'impatience. J'ai beaucoup/plein d'idées pour passer ensemble notre temps. J'ai pensé à aller au bord de la mer. J'ai entendu que cet été sera ensoleillé  et il va faire chaud. Prends quelques vêtements d'été et n'oublie pas ton maillot de bain. Tu peux prendre ainsi quelques vêtements chaud/d'hiver.
J'attends ta réponse. Je t'embrasse.