Question

Proszę o przetłumaczenie bo Google mi nie wystarcza ;)

The person who gave me understand about important things is my mother.
She has gave me brith, and beginning my life, my mother was teaching me everything. She learned me how to walk, how to speak, and also how to sit on old sister's chamber pot. When I was a baby It was a bit difficult to learn all that things.
When I reached seven, my parents got me to school, and I was starting to study everything. Example, Polish, English, Maths, Biology, Personal and social education, History, Geography.
I'm 14 now, and I'm much intelligent than ten years ago.
I think my mother is the best teacher on the earth.
Finaly, She gave me lots of knowledge and abilities.
No one can equal her in teaching.

Answer 1

Osobą, która nauczyła mnie rozumieć ważne rzeczy jest moja mama.
Ona mnie urodziła, i zapoczątkowała moje życie, moja mama nauczyła mnie wszystkiego. Ona nauczyła mnie jak chodzić, jak mówić, i także jak siedzieć na nocniku starszej siostry. Kiedy byłam dzieckiem , było dla mnie bardzo trudne nauczyć się tych wszystkich rzeczy.
Kiedy osiągnełam siedem lat, moi rodzice zapisali mnie do szkoły, i zaczęłam uczyć się wszystkiego. Na przykład polskiego, angielskiego, matematyki, biologii, osobistego i społecznego wychowania(chyba tutaj chodzi o WOS ale nie jestem pewna), historii, geografii.
Teraz mam 14 lat i jestem bardziej inteligentna niż 10 lat temu.
Myślę, że moja mama jest najlepszym nauczycielem na ziemi.
Podsumowując, Ona dała mi dużo wiedzy i umiejętności.
Nikt nie może dorównać jej w nauczaniu.

Answer 2

Osobą, która dała mi (pozwoliła mi)zrozumiec najważniejsze rzeczy, jest moja matka .Ona urodziła mnie, zapoczątkowała moje życie,moja matka nauczyła mnie wszystkiego.Ona uczyła mnie (chyba teach powinno byc a nie learn)chodzic( dosłownie-jak chodzic),jak mówic,i również jak siadac na nocniku starszej siostry. Kiedy byłem dzieckiem, to było trochę trudno nauczyc się tych wszystkich rzeczy.Kiedy osiągnąłem 7 lat, rodzice dali mnie

(posłali mnie) do szkoły i zacząłem "studiowac "wszystko.Np. Polskiego, angielskiego, matematyki, biologii,(może wos), historię i geografię.

Myślę, że moja mama jest najlepszą nauczycielką na świecie. Teraz mam 14 lat i jestem dużo mądrzejszy niż 10 lat temu.Ostatecznie ona dała (przekazała mi) mi dużo wiedzy i umiejętności.

Nikt nie może dorównac  jej w nauczaniu.

 

 

Answer 3

Osoba, która nauczyła mnie rozumieć ważnych rzeczy to moja matka. Ona mnie urodziła zaczynając moje życie, moja matka uczyła mnie wszystkiego. Nauczyła się mnie jak chodzić, jak mówić, a także jak usiąść na nocniku starszej siostry. Gdy byłem dzieckiem trudno było mi się nauczyć tych rzeczy. Kiedy miałem siedem lat, moi rodzice zaprowadzili mnie do szkoły, i zaczynałem uczyć się wszystkiego na przykład, polskiego, angielskiego, matematyki, Biologii, wosu, Historii, Geografii. Teraz mam 14 lat i jestem bardziej inteligentny niż 10lat temu. Myślę, że moja matka jest najlepszą nauczycielką na ziemi. Dała mi mnóstwo wiedzy i umiejętności. Nikt nie może dorównywać jej w nauczaniu.