Question

Proszę o przetłumaczenia tego tekstu na język polski . ;)) Daje naj . ;d

Dream girl

She was silence when she walks
She passed our lifes like something
What doesn't exist in her mind
Puting her feet so softly on dust
Of our dreams.

You knew, you're making mistake
When you had a try to catch her
She wasn't for you, she's for no one
And when she run away from you
It was for ever.

Her eyes will never find you in crowd
Don't wait for this, never happens
You are not visible in her life
You're like abandoned free space
Like an air.

Look at her, but never touch her
It's an honour for us to be able
To live so clouse to her sweeet life
It' s a night dream beside cruelty
Of the day.

Answer 1

Dziewczyna marzeń

 

Była ciszą gdy chodziła

Przeszła przez nasze życia jak coś

Co nie istnieje w jej głowie

Stawiając miękko swe stopy na kurzu

Naszych marzeń

 

Wiedziałeś, że robisz błąd

Kiedy próbowałeś ją złapać

Nie była dla ciebie, jest dla nikogo

A potem uciekła od ciebie

Na zawsze.

 

Jej oczy nigdy nie znajdowały cię w tłumie

Nie czekaj na to, to nigdy się nie stanie

Nie jesteś widzialny w jej życiu

Jesteś jak opuszczona przestrzeń

Jak powietrze.

 

Patrz na nią, ale nigdy nie dotkniesz

To dla nas zaszczyt móc

Żyć tak blisko jej słodkiego życia

To sen obok okrucieństwa

Dnia.

 

proszę o naj ;d

Answer 2

Śpiąca Dziewczyna

Byłacisza, gdyidzie
Minęłanaszym życiucoś
Co nie istniejew jej umyśle
Umieszczeniejej stóptak cichona pył
Naszych marzeń.

Wiedziałeś,robiszbłąd
Kiedytrzeba byłospróbowaćją złapać
Ona nie byładla ciebie, ona jestdla nikogo
A kiedy onauciec od ciebie
Tona zawsze.

Jej oczynie znajdziew tłumie
Nie czekaj nato,nigdy się nie zdarza
Niesą widocznew jej życiu
Jesteś jakopuszczonywolnego miejsca
Podobnie jakpowietrza.

Popatrz na nią,alenie dotykajjej
To zaszczytdla nas, abybyć w stanie
Żyćclousejej życiusweeet
Tosennocyobokokrucieństwa
Dnia.