Question

Proszę o POPRAWNE przetłumaczenie na angielski.Za tłumaczenie z translatorem od razu ZGŁASZAM.Proszę o pomoc :D

Kocham jazdę konną. Jeżdżę od roku w prywatnej stadninie w Krakowie. Na czas wakacji bardzo chciałabym znaleźć pracę. Myślałam o pomaganiu przy koniach. Pracowałabym w każdy weekend przez 4 godziny. Wyprowadzałabym konie na pastwisko,sprzątała boksy,karmiła je i czyściła. Może nawet mogłabym uczyć jeździectwa inne osoby. Nie zarabiałabym pieniędzy,tylko miałabym w zamian darmowe lekcje. Na pewno bym się nie nudziła,poznałabym nowe osoby. Mam nadzieję,że kiedyś będę miała sznsę aby to robić.

Answer 1

I love the horse riding. I am going for a year in the private stud in Cracow. For the time of holidays very much I would like to find a job. I thought of helping with horses. I would work in every weekend for 4 hours. I would lead horses out to the pasture, cleaned boxes, fed them and cleaned. Perhaps even I could teach other persons the horse riding. I wouldn't earn money, but I would have free lessons in exchange. Certainly I wouldn't be bored, I would get to know new persons. I hope that at one time I will have sznsę in order to do it.

 

Thanks. :) PS> Pisałam sama.