Proszę o poprawne gramatycznie przetłumaczenie na język angielski.Można to oczywiście uprościć , ale chciałabym żeby ten sens został .
Ja myślę , że pieniądze rujnują sport. Weźmy np. pod uwagę piłkę nożną. Pieniądze zabijają ducha tej gry . Większość zawodników dobierając sobie klub skupia się na kwestiach finansowcyh , nie zaś na tym , gdzie chciałby grać Dla niektórych liczą się tylko pieniądze. Moim zdaniem każdy piłkarz powinien w wyborze drużyny kierować się sercem , nie zaś tym ile będzie zarabiał. Tak naprawdę najlepszymi zawodnikami są Ci , którzy robią to co kochają . Gra w piłkę nożną powinna sprawiać przyjemność , być czymś co ludzie kochają , a nie tylko dobrym zarobkiem.
Moim zdaniem szkoła nie przygotowuje mnie do życia. NIe uczymy się tam niczego praktycznego , co później pomoże nam przejść przez życie. W szole powinno odbywać się więcej zajęć praktycznych związanych z wychowaniem dzieci , gotowaniem itp. Tak naprawdę poza pracą liczy się też rodzina. Nasze wykształcenie nie pomoże nam utrzymywać dobrych relacji w rodzinie. Myślę , że tego właśnie powinna nauczyć nas szkoła .
I think , that money ruin sport. They let's take e.g. under note soccer. Money kill morale of this game. Majority sportsman concentrates on problems club selecting finansowcyh, on not it, where would like to play money count for some only. Each soccer player should be led (driven) in choice of (election of) team in my opinion heart, what will earn it not. Really, there is fairest sportsmen so it, which (who) it that make love. Should please to soccer game, there to be something love that people (people), but not only good wage.
It does not prepare school for life in my opinion . There we learn practical nothing, that will help to proceed us by life later. It is obliged to proceed in (to) with education of child more practical occupance (studies) related szole, cooking etc. really, family reckons beyond work so too. It will not help to keep (to maintain) our education in family good rate we. I think, that school should instruct it exactly .