Proszę o pomoc żeby zmiejszyć tekst do maxsimum 150 słów, oczywiście żeby to miało rence i nogi.....
Wersja Polska.
Kochana Joanno
Piszę do ciebie, bo do tej pory nie mogę uwierzyć, że jestem z rodziną na wakacjach w bajkowej krainie Highlands. Zakwaterowaliśmy Ben Nevis, małym hoteliku, który nazywa się tak samo jak góra, co u jej podnóża nocujemy. Miejscowość jest bardzo piękna i od początku naszej przygody pogoda nam sprzyja. Codziennie wybieramy się na piesze wycieczki, na których super się bawimy.
Teraz w tym momencie, kiedy do ciebie piszę siedzę na polanie w śród tamtejszych drzew i wsłuchuję się w odgłosy natury. Za jakieś pół godziny z rodzicami wybieram się nad jezioro by móc popływać i się opalić. Ostatnim razem, czyli wczoraj poszliśmy zwiedzać ruiny zamku, co podobno straszy na koniec próbowaliśmy dotrzeć na sam szczyt góry, ale wycieczka zajęłaby cały boży dzień.
Jak sama wiesz znając moją mamę panikuje, że trzeba wszystko dokładnie zorganizować i właśnie w tym momencie szykuje rzeczy do następnej przeprawy, czyli Loch Ness, a tata studiuje do bólu przewodnik turystyczny, jakie jeszcze można zwiedzić ciekawe miejsca? Z tego, co mi wiadomo moi kochani rodzice planują zwiedzić Dolinę Glen Nevis gdzie kręcono sceny znanych filmów „ Waleczne serce” i „Rob Roy” z tytułowym bohaterem, po naszemu: Rudym Royem.
Codziennie po powrocie z takich miejsc zawsze idziemy odpocząć i coś zjeść. Pierwszy raz spróbowałam specjał szkockiej kuchni narodowej Haggis, przyrządzany z owczych podrobów do tego podawany z ziemniakami i brukwią. Oprócz tego w naszym hotelu i wielu pensjonatach dostaje się szkockie śniadanie, podobne do angielskiego: kiełbasę, jajko na bekonie i owsiankę przyrządzaną z prawdziwej mąki owsianej. Czasem gospodarze podają wędzone śledzie i inne ryby, mogę polecić pudding Cranchan i Athol Brose.
Jedną z miejscowych tradycji, które podkreśla szkockie umiłowanie słodyczy jest high tea, czyli posiłek składający się z gotowanego dania głównego i wielu ciastek, popijanych herbatą lub kawa. High tea spożywa się w godzinach 17:00- 18:30
Wracając do listu, wieczorami najczęściej z całą rodziną wybieramy się do lokalnego pubu „Pod złotym psem” gdzie najczęściej podają Whisky i regionalne piwo Tennent’s Fowler’s Wee Heary i jego delikatniejszym odpowiednikiem Younger’s Tartan.
Joasiu, ale dość o jedzeniu i piciu wolę podzielić się z tobą, co za obserwowałam będąc w Szkocji. Jeśli tęsknisz za dzecinstwem i lubisz baśnie to właśnie polecam Highlands. Tam odnajdziesz spokój, uruchomisz pokłady fantazji i przeniesiesz się kilka wieków wstecz, to ojczyzna dumnych i walecznych górali, ale po bliższym poznaniu Ci ludzie są mili i bardzo ciekawi przejezdnych. Lubią opowiadać przy ognisku popijając piwem niestworzone historie.
Polecam szczególnie tobie, to wymarzone miejsce dla miłośników górskich wędrówek, góry stanowią wręcz wizytówkę regionu. Masywy poprzycinane są malowniczymi jeziorami z krystaliczną czystą wodą. Niektóre z nich znajdują ujście w morzu. Ten dziewiczy krajobraz zakłócają jedynie ruiny średniowiecznych zamczysk, kryjące w swych murach wieki historii i dziesiątki legend. To na, tyle czym mogłam się podzielić z tobą moimi wrażeniami. Serdecznie Pozdrawiam.
Wersja Angielska....
Dear Joan
I am writing to you because so far I can not believe that I'm on vacation with his family in fairy tale land of the Highlands. Accommodated Ben Nevis, a small hotel, which is called just like a mountain, which spend the night at her foot. The village is very beautiful, and since the beginning of our adventure weather was conducive. Every day we go hiking, which is super fun.
Now, at this moment, when you write I am sitting in a clearing in the trees among the local and listen to the sounds of nature. For about half an hour with the parents pick up the lake to be able to swim and suntan. Last time, that is, yesterday we went to visit the ruins of the castle, which reportedly haunted to the end we tried to reach the mountain top, but the trip would take all day.
As she know my mom panicking knowing that you have to arrange everything carefully and precisely at this moment preparing things to the next crossing, which is Loch Ness, and my dad is studying travel guide to the pain, what else can visit interesting places? From what I know, my dear parents, plan to visit the valley of Glen Nevis, where he filmed the famous movies "Braveheart" and "Rob Roy" with the title character, after our: Rudy Roy.
Every day after returning from such places we always go to rest and eat. The first time I tried to specialty Scottish Haggis national cuisine, prepared from sheep offal to this, served with potatoes and turnips. In addition, in our hotel and several boarding houses gets Scottish breakfast, similar to English: sausage, egg and bacon and porridge made with real oatmeal. Sometimes, the hosts give smoked herring and other fish, I can recommend Cranchan pudding and Athol Brose.
One of the local tradition, which emphasizes love of sweets is Scottish high tea, a meal consisting of cooked main course and many cakes, popijanych tea or coffee. High tea is consumed in the hours of 17:00 - 18:30
Returning to the letter, most evenings the whole family going to the local pub "Under the golden dog," which mostly give whiskey and beer Tennent's regional Fowler's Wee Heary and his gentler counterpart Younger's Tartan.
Joan, but enough about food and drink will share with you what I observed while in Scotland. If you miss dzecinstwem and tales like this I recommend the Highlands. There you will find peace, you run the decks of imagination and takes you back several centuries, is home to the proud and the brave mountaineers, but after a closer look These people are very friendly and curious passers-by. Like to tell campfire stories while sipping a beer incredible.
I recommend particularly to you, is a perfect place for lovers of hiking, mountain region are indeed a business card. Ranges carved by picturesque lakes with crystal clear water. Some of them find an outlet in the sea. This pristine landscape disturb only the ruins of medieval castles, hiding within its walls dozens of centuries of history and legend. It is on, so what could I share with you my impressions. Yours cordially.
Dear.......
I am writing to you because so far I can not believe that I'm on vacation with his family in fairy tale land of the Highlands. I live in Ben Nevis, a small hotel.. The village is very beautiful. Every day we go hiking.
As she know my mom panicking knowing that you have to arrange everything carefully and precisely at this moment preparing things to the next crossing, which is Loch Ness, and my dad is studying travel guide to the pain, what else can visit interesting places? From what I know, my dear parents, plan to visit the valley of Glen Nevis, where he filmed the famous movies "Braveheart" and "Rob Roy" with the title character, after our: Rudy Roy.
One of the local tradition, which emphasizes love of sweets is Scottish high tea, a meal consisting of cooked main course and many cakes. High tea is consumed in the hours of 17:00 - 18:30
Returning to the letter, most evenings the whole family going to the local pub "Under the golden dog," which mostly give whiskey and beer Tennent's regional Fowler's Wee Heary and his gentler counterpart Younger's Tartan.
Joan, but enough about food and drink will share with you what I observed while in Scotland. If you miss dzecinstwem and tales like this I recommend the Highlands. There you will find peace, you run the decks of imagination and takes you back several centuries, is home to the proud and the brave mountaineers, but after a closer look These people are very friendly and curious passers-by. Like to tell campfire stories while sipping a beer incredible.
I recommend particularly to you, is a perfect place for lovers of hiking, mountain region are indeed a business card.. Yours cordially