But I'm afraid I can't be there on time. I've got a basketball training and it ends after your party starts, so I'll be late at your place. I am really sorry, I'm not able to move the training to another date.
Anyway, I've got a question. How do I get to your house? I haven't ever been there so I don't know the way. Isn't it near the shopping mall?
I feel really bad for being late but I'll make it up to you! I'll bring some snacks with me. What do you think about crisps? Do you like them?
Let me know,
XYZ
105 wyrazów (nie licząc podanego już wstępu)
Tłumaczenie:
OCZYWIŚCIE TŁUMACZENIE NIE JEST DOSŁOWNE!
Cześć Sam,
Jestem bardzo podekscytowany z powodu twojego przyjęcia!
Ale obawiam się, że nie będę punktualnie. Mam trening koszykówki i kończy się on dopiero po rozpoczęciu twojego przyjęcia, więc będę u ciebie późno. Bardzo przepraszam, nie mogę przenieść treningu na inny termin.
W każdym razie, mam pytanie. Jak dotrzeć do twojego domu? Nigdy tam nie byłem, więc nie znam drogi. Czy nie jest to w pobliżu centrum handlowego?
Przykro mi z powodu spóźnienia, ale wynagrodzę ci to! Wezmę ze sobą jakieś przekąski. Co sądzisz o chipsach? Lubisz je?
Odpowiedź:
Hi Sam,
I'm really excited about your party!
But I'm afraid I can't be there on time. I've got a basketball training and it ends after your party starts, so I'll be late at your place. I am really sorry, I'm not able to move the training to another date.
Anyway, I've got a question. How do I get to your house? I haven't ever been there so I don't know the way. Isn't it near the shopping mall?
I feel really bad for being late but I'll make it up to you! I'll bring some snacks with me. What do you think about crisps? Do you like them?
Let me know,
XYZ
105 wyrazów (nie licząc podanego już wstępu)
Tłumaczenie:
OCZYWIŚCIE TŁUMACZENIE NIE JEST DOSŁOWNE!
Cześć Sam,
Jestem bardzo podekscytowany z powodu twojego przyjęcia!
Ale obawiam się, że nie będę punktualnie. Mam trening koszykówki i kończy się on dopiero po rozpoczęciu twojego przyjęcia, więc będę u ciebie późno. Bardzo przepraszam, nie mogę przenieść treningu na inny termin.
W każdym razie, mam pytanie. Jak dotrzeć do twojego domu? Nigdy tam nie byłem, więc nie znam drogi. Czy nie jest to w pobliżu centrum handlowego?
Przykro mi z powodu spóźnienia, ale wynagrodzę ci to! Wezmę ze sobą jakieś przekąski. Co sądzisz o chipsach? Lubisz je?
Daj mi znać,
XYZ