Question

Proszę o najlepsze przetłumaczenie zdań z komiksu:

1.Hey,Joe these library CDs are three days late.
I bet that's the woman from the library.I'm not going to answer.

2.I'm sorry,Joe isn't at home at the moment.Please leave a message.
Hello,this is Chris here.It's my birthday on Saturday and I'm going to have a party, if you want to come...

3.Are you going to invite Grace?
What?Ehm... Yes.Bye.What a strange message!

4.Later.
How old are you going to be on your birthday?
I don't know.Do you want to come to the party?

5.He doesn't know?!
Yes.What time is it going to start?
Five o'clock.
See you there.

6.At the party.
Hey,Grace,do you want to be a singer?
No I'm going to be a doctor when I grow up.What about you?

7.Oh ehm...I'm going to be an adult.
ha,ha,very funny.

8.I mean do you want to be a singer now,in my band?
I don't know.
Can I phone you tomorrow?

9.Next day.
I bet that's the woman from the library...

10.Hello,this is London Zoo.
Can I help you?

11.Oh sorry,wrong number!
Oh no,that was Grace!

Answer 1

1. Hej,Joe te CD z biblioteki, są trzy dni spóźnione.
Założyłem się, że to jest kobieta z biblioteki.
Nie będę odpowiadał.

2. Przepraszam, Joe nie ma w domu w tej chwili. Proszę
zostaw wiadomość.
Cześć, tu Chris.Moje urodziny są w sobotę i będę miał
przyjęcie, jeżeli chcesz przyjść...

3. Zapraszasz Grace?
Co?Ehm... Tak.Do widzenia.Co za dziwna wiadomość!

4. Później.
Ile lat będziesz kończyć na swoich urodzinach?
Nie wiem.Czy chcesz przyjść na przyjęcie?

5. On nie wie?!
Tak. O której godzinie to się zaczyna?
O 5.
Do zobaczenia tam.

6. Na przyjęciu.
Hej,Grace, chcesz być piosenkarką?
Nie, ja chcę być lekarzem jak dorosnę, a Ty?

7. Och ehm...Będę dorosły.
ha,ha,bardzo śmieszne

8. To znaczy, czy chciałbyś być piosenkarzem w mojej kapeli?
Nie wiem.
Czy mogę zadzwonić do ciebie jutro?

9. Nazajutrz.
Założyłem się, że to jest kobietą z biblioteki...

10. Cześć, tu London Zoo.
W wzym mogę służyć ?

11. Och przepraszam, niewłaściwy numer!
Och nie,to była Grace!

Answer 2

1.Cześć,Joe wypożyczalnie płyt CD są 3 dni później.
Założę się że to kobieta z biblioteki.Nie odpowiem.

2.Przykro mi,Joea nie ma teraz w domu.Proszę zostawić wiadomość.
Cześć z tej strony chris.W sobotę są moje urodziny i robię imprezę. Przyjdziesz?

3.Zamierzasz zaprosić Grace?
Co?Ehm... Tak.Pa.Co za dziwna wiadomość!

4.Później.
Ile trzeba miec lat zeby przyjsc na twoje urodziny?
Nie wiem. A chcesz przyjść??

5.On nie wie?!
Tak.O której się zaczyna?
o piątej.
Do zobaczenia.

6.Na przyjęciu.
Cześć,Grace,chcialabys byc piosenkarką?
Nie , gdy dorosnę będę doktorem.A ty?

7.Oh ehm...Ja zamierzam być dorosłym.
ha,ha,bardzo śmieszne.

8.Miałem na myśli to czy chciała byś być piosenkarką teraz - w moim zespole?
Nie wiem.
Moge jutro zadzwonić do ciebie?

9.Następny dzien.
Założę się ze ta kobieta z biblioteki...

10.Witam, to jest Zoo w Londynie
W czym mogę pomóc?

11.Przepraszam, zły numer!
O nie to była Grace!

Answer 3

1. Hej, Joe, te płyty z biblioteki są nieważne od 3 dni. Założę się, że to bibliotekarka. Zapytam ją.
2. Przepraszam, Joe'go nie ma w domu w tej chwili. Proszę zostaw wiadomość. Cześć, tu Chris. W sobotę są moje urodziny i zamierzam urządzić imprezę, jeżeli chcesz przyjść...
3. Zamierzasz zaprosić Grace? Co? Ehm... Co za dziwna wiadomość.
4. Później.
Ile będziesz miał lat w twoje urodziny? NIe wiem. Chcesz przyjść na przyjęcie?
5. On nie wie?! Tak. O której się zacznie? O piątej. Do zobaczenia na miejscu.
6. Na przyjęciu.
Hej, Grace, chcesz być piosenkarką? NIe, chcę być lekarzem kiedy dorosnę. A ty?
7. o ehm... Zamierzam być dorosłym
ha ha bardzo śmieszne.
8. Chodziło mi o to, czy chcesz być piosenkarką teraz, w moim zespole.
Nie wiem. Modę zadzwonić do ciebie jutro?
9. Następnego dnia.
Założę się, że to kobieta z biblioteki...
10. Halo, tu Londyńskie Zoo. w czym mogę pomóc?
11. o, przepraszam, zły numer!
O nie, to bza Grace.