Question

Proszę o jak najszybsze przetłumaczenie listu do klubu piłkarskiego po francusku. Tylko nieprzez tłumacza itp.!! Pilne!!! Mój list po polsku:

Dzieńdobry!

Nazywam się Jan Kowalski. Mam 12 lat i mieszkam w Polsce. Interesuję się waszym klubem od dziecka. Oglądam wasze każde zmagania na arenie boisk światowych.

Moim hobby jest kolekcjonerstwo gadżetów piłkarskich. Chciałbym aby moja kolekcja powiększyła się i aby był tam Wasz klub. Bardzo, bardzo dziękuję za zainteresowanie się mną. Życzę dalszych sukcesów na boiskach światowych.

PS. Wysyłam wam kopertę zwrotną z moim adresem aby było wam łatwiej opisać.

Answer 1

Bien le bonjour!

Je m'appelle Jan Kowalski. J'ai 12 ans et j'habite en Pologne. Je suis intéressée par votre club depuis tout petit. Je regarde tout vos matchs dans les arènes des domaines mondiaux. 

Mon hobby est collectionner des magazines de football. Je voudrais que ma collection s'agrandisse et que je serais là-bas, dans votre club. Merci beaucoup, beaucoup pour votre intérêt que vous portez en moi. Je vous souhaite encore beaucoup de succès prochain dans votre carrière dans les domaines mondiaux. 

PS. Je vous envoie une enveloppe avec mon adresse pour que ce soit plus facile pour vous de répondre.