Question

Proszę o dokładnie wytłumaczenie strony biernej w języku angielskim .

Answer 1

W stronie biernej ważne jest nie to, że Ktoś robi coś, ale:

Coś jest robione przez kogoś. To, co stoi w zdaniu na pierwszym miejscu jest najważniejsze, więc jak widać w stronie biernej najważniejsza jest sama czynność, a nie ten, kto ją wykonuje. Na przykład:

Ja słucham muzyki. - Mówimy o mnie, więc "ja" jest na pierwszym miejscu. Jeżeli będziemy chcieli podkreślić, że jakaś muzyka jest teraz popularna, to ona będzie najważniejsza, więc powiemy:

Muzyka jest słuchana.

Kolejną ważną kwestią jest właśnie słówko jest. Ważne, bo po angielsku będzie w każdymzdaniu w stronie biernej. I tylko ono będzie się odmieniać w zależności od czasu i osoby. I tak na przykład:

Present Simple:

S. Czynna - I drink juice every day.

S. Bierna - Juice is drunk by me every day.

- Jak widać podmiot z dopełnieniem zamieniły się miejscami (ja i sok), czasownik główny jest w trzeciej formie (i tak będzie zawsze, niezależnie od czasu), no i doszło słówko "be" w czasie Present Simple, w trzeciej osobie (juice - 3 os. l. poj.)

Na tej samej zasadzie tworzymy zdania w pozostałych czasach:

Pres. Cont.:

I am drinking juice now. - Juice is being drunk by me.

Past Simple:

I drank juice yesterday. - Juice was drunk by me.

Past Cont.:

I was drinking juice. - Juice was being drunk by me.

Present Perfect:

I have been drinking juice recently. - Juice has been drunk by me.

Future Simple:

I will drink juice. - Juice will be drunk by be.

Najważniejsze o czym trzeba pamiętać, to żeby "be" było dobrze odmienione i żeby czasownik był w 3 formie. Poza tym na pierwszym miejscu musi być coś, z czym coś się dzieje. To, kto jest za to odpowiedzialne jest mało istotne i może być w ogóle opuszczone.

Tyle w pigułce, mogę odpowiedzieć na pytania dodatkowe:)