Question

Proszę o dokładne przetłumaczenie na j.angielski do wieczora.Wystawiam 68 punktów.

Kończą się wakacje i Harry ma wrócić do Hogwartu. Jednak coś uniemożliwia Harremu i Ronowi przedostanie się na peron. Jak się okazuje później, to sprawka skrzata domowego Zgredka, który z jakiś powodów nie chce żeby Potter znalazł się w szkole. Wykorzystując latający samochód ojca dwójka przyjaciół dociera do Hogwartu, gdzie wkrótce zaczynają się dziać dziwne rzeczy. Kilku uczniów będących dziećmi mugoli (tzw. szlamy) zostaje spetryfikowanych. Wiadomo, że zrobił to dziedzic Slytherinu, otwierając Komnatę Tajemnic i wypuszczając z niej straszliwą bestie. Podejrzenia padają na Harrego, gdyż posiada rzadki dar rozmawiania z wężami, podobnie jak Lord Voldemort. Szkole grozi zamkniecie, a Hagrid trafia do więzienia w Azkabanie. Harry i jego przyjaciele muszą się podjąć rozwiązania zagadki Komnaty Tajemnic.

Answer 1

  Holidays are getting to the end, and Harry is supposed to come back to Hogwarts. However, something makes it impossible for Harry and Ron to get to the platform. Later on, it turns out that this was a prank of the house-elf called Dobby, who doesn’t want to Potter get in to school, for some reasons. Using the dad’s flying car, Ron and his friend are arriving at Hogwarts, where soon strange things are taking place. A few pupils, which are muggle’s children (so-called mud-bloods) were petrified. It is known, that it was a Slytherin heir, who did it, by opening the Chamber of Secrets and letting go a terrible beast. Suspicions are cast on Harry, because he can use a parseltongue, using a rare gift of talking with snakes, similarly to the Lord Voldemort. There is a danger that the school will be closed, and what is more, they cast Hagrid into Azkaban prison. Harry and his friends have to solve a mystery of the Chamber of Secrets.