proszę o bezbłędne przetłumaczenie na angielski :
1. 17 polaków zostało laureatami nagrody Nobla.
2. Aż 90% osób ukończyło minimum szkołę średnią.
3. Maria Curie Skłodowska, jako jedyna osoba uhonorowana została nagrodą Nobla w dwóch różnych dziedzinach nauk.
4. Mikołaj Kopernik jako pierwszy odkrył że ziemia nie jest centrum wszechświata.
5. Jan Heweliusz jako pierwszy opublikował dokładne mapy księżyca.
6. Najstarszym drzewem w Polsce i prawdopodobnie w Europie jest cis w Henrykowie Lubańskim mający około 1500 lat.
7. W Polsce jest najwięcej w Europie gospodarstw rolnych.
8. Najwybitniejszym Polakiem był Papież Jan Paweł II.
9. Symbolem narodowym Polski jest orzeł bielik.
10. Nazwa "Polska" pochodzi od nazwy plemienia "Polanie".
11. Najlepsi strongmeni na świecie są polakami.
12. Polska kupuje piasek oraz żwir w Republice Południowej Afryki.
13. Tradycyjną potrawą jest bigos.
14. Góry Świętokrzyskie są najstarszymi górami w Europie.
15. 170 kotów pracuje w Pałacu Kultury i Nauki w Warszawie walcząc z myszami.
16. We wsi Piątek, 33 km od Łodzi znajduje się dokładny środek Polski.
1. 17 Poles were laureates of Nobel Prize.
2. Even 90% people finished minimum high school.
3. Maria Skłodowska-Curie was the only person who got the Nobel Prize from two different science areas.
4. Mikołaj Kopernik discovered that the Earth isn't in the center of universe.
5. Jan Heweliusz was the first who published accurate mapes of the moon.
6. The oldest tree in Poland and probably in Europe is yew-tree from Henryków Lubański which is 1500 years old.
7. In Poland there are the most homesteads in the Europe.
8. The most outstanding Polish was the Pope John Paul II.
9. The national symbol of Poland is White-tailed Eagle.
10. The name of Poland comes from the name of the tribe "Poliane".
11. The best strongmen in the world are Poles.
12. Poland buys the sand and the gravel from Republic of South Africa.
13. The traditional dish is the mishmash.
14. Świętokrzyskie mountain is the oldest mountain in the Europe.
15. 170 cats work in the Palace of the Culture and the Science in Warsaw catching mouses.
16. In the village called Piątek, 33 km away from the Łódź is geometric middle of the Poland.