Question

Proszę mi napisać opis dnia po FRANCUSKU I PO POLSKU.
np
o szóstej budzę się
o szóstej trzydzieści jem śniadanie

itd

Answer 1

D'habitude, je me réveille à 6 h. J'aime faire la grasse matinée, alors, avant de me lever, j'écoute de la musique, ça me donne beaucoup d'énergie. Vingt minutes plus tard, je suis prêté(e) à commencer ma journée. Tout d'abord, je nourris mon chat. Puis, je vais à la salle de bains où je me lave, je me brosse les dents et je me peigne. À 6 h 40, je prends mon petit-déjeuner. Je mange souvent un croissant avec de la confiture et je bois du café. Puis, je m'habille, je mets un jean et un T-shirt. À 7 h 10, je prends mon sac et je sors de la maison pour aller à l'école, j'y vais en bus. Pendant la route, je lis un livre mais si je vais avec mon ami, nous nous parlons. J'arrive à l'école à 8 h et j'y passe sept heures, alors je rentre chez moi à 16 h. Après être entré(e) à la maison, je ne pense qu'à nourrir mon chat, et c'est ce que je fais en premier. Ensuite, je déjeune en regardant la télé. À 17 h, je fais mes devoirs et j'apprends, puis je vais voir mes amis. On se promène, on fait du shopping ou tout simplement, on fait des bêtises, nous avons toujours trop d'idées ! À 20 h, mes parents finissent le travail et rentrent à la maison, donc on dîne ensemble. Le plus souvent, on est chez nous mais parfois, on mange en ville. S'il m'est arrivé quelque chose d'intéressant, je leur en raconte. Puis, c'est-à-dire, à 21 h 30 environ, je fais de la gymnastique et ensuite, je prends une douche ou si j'ai envie, je prends un bain. Après m'être lavé(e), je surfe sur Internet et je parle avec mes amis. Si je dois, j'étudie encore et je révise le matériel avant de dormir. À 23 h, je me couche, et mon chat adore être couché à côté de moi. Je trouve que c'est vraiment très agréable ! Sa présence me calme. Malgré cela, je dois aller me coucher, alors je mets le réveil et je m'endors vers 23 h 30 en écoutant le ronron de mon chat.


TŁUMACZENIE:
Zazwyczaj budzę się o 6. Rano lubię się wylegiwać, więc zanim wstanę to słucham muzyki, dodaje mi to energii. 20 minut poźniej jestem gotowy(a) rozpocząć swój dzień. Zaczynam od nakarmienia swojego kota. Później idę do łazienki, gdzie myję się, myję zęby i układam fryzurę. O 6:40 przygotowuję i jem śniadanie. Często jest to croissant z dodatkiem konfitury, do tego piję kawę. Potem ubieram się, zakładam jeansy i koszulkę. O 7:30 biorę swoją torbę/plecak i wychodzę z domu by iść do szkoły, jadę tam autobusem. W czasie podróży czytam książkę, a jeśli jadę ze znajomym, to razem rozmawiamy. Dojeżdżam do szkoły o 8 i spędzam tam 7 godzin, zatem do domu wracam o 16. Po powrocie myślę o nakarmieniu mojego zwierzaka i od razu to robię. Następnie jem obiad oglądając telewizję. O 17 odrabiam lekcje i uczę się, potem idę spotkać się ze znajomymi. Spacerujemy, chodzimy na zakupy lub po prostu się wygłupiamy, zawsze mamy nawet zbyt wiele pomysłów! Moi rodzice kończą pracę i wracają do domu o 20, także jemy razem kolację. Najczęściej ją spożywamy u nas w domu, jednak czasami zdarza się, że zjemy na mieście. Jeżeli w ciągu dnia przydarzy mi się coś ciekawego, to opowiadam im o tym. Później, tzn. o około 21:30 wykonuję kilka lekkich ćwiczeń i następnie idę wziąć prysznic lub jeśli mam ochotę, to kąpiel. Po umyciu się, surfuję po Internecie i rozmawiam ze znajomymi. Jeżeli muszę, to jeszcze się uczę i przypominam/utrwalam sobie materiał przed pójściem spać. O 23, gdy idę spać, mój kot uwielbia kłaść się obok mnie. Uważam, że jest to miłe, jego obecność mnie uspokaja. Mimo to, muszę iść spać, więc nastawiam budzik i zasypiam około 23:30 w atmosferze mruczenia kociego przyjaciela.